drápat čeština

Překlad drápat anglicky

Jak se anglicky řekne drápat?

claw scratch

Doporučujeme

Jak přeložit drápat do angličtiny?

Ty samé rostliny a květy, které Vás viděly se drápat z prvopočátečního magma, budou chtít planetu zpátky a nebude nikoho, kdo by vás uchránil!

The same plants and flowers that saw you crawI from the primordial soup will reclaim this planet and there will be no one to protect you!

Ty se budeš pahejlama drápat po asfaltu někde na přechodech!

Will you be poking holes in the pavement with stubs of your missing legs?

Budu kopat a drápat a kousat a škrábat. Plivnu smrti do obličeje svůj poslední dech dokud budeš se mnou, uděláš to samé. Je to jasné?

I will kick and claw and bite and scratch and spit my last breath in its face, and as long as you are with me, you will do the same, is that clear?

Když se mí nepřatelé objeví, jsem trénovaná drápat -- je to reflex.

When my enemies approach, I'm trained to pounce -- it's reflex.

No, jestli si to budeš pořád drápat, nikdy se to nezahojí.

Well, if you keep picking it, it's never going to heal.

Škrábat, drápat, drbat! Jsem připravena!

Scrape, scrape, scrape, I shall go!

Bylo by lepší, kdybych je nutila plížit se kolem, drápat se pro soukromí bůhvíkam bez žádného dozoru?

Would it be better if I forced them to sneak around? Scrambling for privacy God knows where with no supervision?

Nemáme to tak všichni, před tím, než se zase začneme drápat nahoru?

Well, aren't we all, unless we start taking the path that leads up?

Nejdřív si to neuvědomíte, ale brzo se identita, které jste se chtěli zbavit, naštve a začne se drápat ven.

At first you don't realize it, but soon the identity that you tried to shed starts getting pissed and knocking at your insides.

Ne drápat, bečko.

Not scratching, tubster.

Ale asi jediné, co můžu dělat, je být v klidu. Nejhorší by bylo začít drápat kolem sebe.

The last thing I want to do is start scrambling.

Bude drápat na zemi!

She'll be pawing the ground by now!

Začal jsem jen drápat do čehokoli jsem mohl a pak byl konec.

I just started slashing away at anything I could, and then it was over.

Znám lidi, co slyšeli hluk, vyrazili moc brzo a zbytek se mohl drápat v zadku.

I've known guys, heard a lot of noise. got too good a start and left somebody standing around. with their thumb up their ass.

Doporučujeme