drsňák čeština

Příklady drsňák italsky v příkladech

Jak přeložit drsňák do italštiny?

Jak se tenhle drsňák rozjede, schladí vaše mléko, ochrání maso, zavolá sestře, vyléčí žloutenku.

Una volta attivo, questo ragazzaccio vi raffredderà il latte, conserverà la carne, chiamerà sua sorella, curerà l'epatite.

Drsňák, co?

Ah, uno di quelli, eh?

Mluvíte jako drsňák, a pak napíšete tohle.

Lei parla da duro, e poi scrive così.

Jsem drsňák.

Che cameriere in gamba, eh?

Váš muž je drsňák.

Suo marito è un uomo duro.

Takže to byl prostě ten starý, spolehlivý, mírný, laskavý drsňák, kámoš Barney?

Insomma era il solito amicone, compagnone, simpaticone, cordialone, cuore in mano ad ogni occasione di Barney, eh?

Drsňák.

Tanto peggio.

Velkej chlap, asi 190 vysokej, 80 kilo, drsňák.

Uno grosso, circa 1 metro e 90, 90 chili, faccia da duro.

Drsňák? Až na fotbalové hřiště.

Tranne quando è in campo.

Cítíš se jako drsňák?

Ti fa sentire un duro?

Je to chlapák. Drsňák.

È un pezzo grosso.

Dokud jste měl za sebou tu bandu kriminálníků, tak jste byl velkej drsňák.

Era tanto sicuro quando aveva alle spalle un branco di sicari.

Jsi přece drsňák.

Sei un duro.

Už nejsi drsňák, co?

Non hai piu' l'aria cosi' dura.