elogio italština

chvála

Význam elogio význam

Co v italštině znamená elogio?

— discorso funebre

Jak z italštiny přeložit elogio?

chvála čest velebení pochvala oslava chvalořeč

Jak se v italštině používá elogio?

La elogio per la chiarezza del suo rapporto.

Můj kompliment za vaše úplné hlášení.

Ti frutterà un elogio che avrà il suo peso quando sarai promosso tra cinque o sei anni.

Dobré, jasné hlášení. Objeví se to na vašem záznamu, až dostanete mimořádný prýmek.

Tre o quattro sterline, al massimo. E' così tanto che si merita il vostro elogio? Oh, ma non è per quello!

Tvá sestra byla vždy křehké stvoření, nejmenší vánek by ji přemohl.

Oh, Cielo, non merito certo un tale elogio.

Prosím, nezasloužím si tolik chvály.

Con un elogio simile devi penserai di essere proprio il migliore.

Při takové pochvale už bys měl věřit, že jsi byl nejlepší.

Il pubblico è cosciente del suo sacrificio...ed oltre all'elogio generale gli ha offerto la sua simpatia.

Veřejnost si uvědomuje, jakou oběť pan Gondo přinesl, a původní sympatie již přerostly v celonárodní uznání jeho činu.

Potrebbe dargli una parola di elogio, ogni tanto.

Mohl bys ho občas trochu pochválit.

Un tentativo degno di elogio, ma non è esatto.

Zajímavé, ale chybné.

Chi ha le lettere d'elogio?

Máte někdo ty pochvalné dopisy?

Perché non sei rimasta a prendere il tuo elogio?

Vy si nejdete pro pochvalu?

Avrai una lettera d'elogio.

Dostanete děkovný dopis.

Il capo vuole che sia lei a fare I'elogio.

Šéf chce, abyste přečetl řeč na pohřbu.

Tutte le mattine declamerete un elogio alla mia grandezza.

Každé ráno mi zarecitujete svůj vlastní chvalozpěv na mou velikost!

Mi pare piccola per tesserne grandi lodi, mora per un elogio chiaro, e bassa per tesserne alte lodi.

No, já si myslím, že na velkou chválu je moc malá, na zářivou chválu je moc ponurá, a na obrovskou chválu je moc mrňavá.

elogiare