ex italština
někdejší, kdysi, ex-manželka
Význam ex význam
Co v italštině znamená ex?
ex
ex
Překlad ex překlad
Jak z italštiny přeložit ex?
Příklady ex příklady
Jak se v italštině používá ex?
Citáty z filmových titulků
Mi manca anche quello stupido del mio ex-ragazzo.
Dokonce i mého hloupého expřítele.
Io non tornero' ad una vita o ad un lavoro che mi piace o alla famiglia o a degli amici o anche ad un ex-ragazzo e capisco che tu sia triste per tutto questo.
Já se nevrátím k životu nebo práci, kterou mám ráda, ani k rodině a přátelům a dokonce ani k expříteli. Chápu, že je ti po tom smutno.
Negli episodi precedenti. Cos'e' successo tra te e il tuo ex?
Minule v Crazy Ex-Girlfriend Cokoliv se stalo mezi tebou a tvým ex?
Saro' come chiunque faccia da damigella alla sorella del suo ex ragazzo del liceo.
Budu jako každý jiný teenager, družičkou sestry mého ex-přítele na poslední chvíli.
E per lo sponsor, posso trovarti uno dei migliori ex alcolisti, il mio amico Barry.
A za sponzoring ti dohodím jednoho z nejlepších vysloužilých ožralů, mého kamaráda Barryho.
No, no, no. Ok, cercavo di bruciare delle. I regali dei miei ex.
Ne, ne, dobře, snažila jsem se spálit nějaké památeční předměty svých ex.
No. L'ha chiamata la sua ex.
Její bejvalka dvakrát volala.
Il primo e' Pierre Leclerc, tiratore scelto, ex membro della Legione Straniera e attualmente mercenario.
První je Pierre Leclerc, sniper a bývalý voják Cizinecké Legie, nyní žoldák.
Caporale Elizabeth Laeken, ex Delta.
Desátník Elizabeth Laekenová, bývalá Delta.
MARÈCHAL, allibratore, ex cocchiere di VANDEVREUS uomo di paglia di quest'ultimo.
Bookmaker Maréchal, bývalý kočí Vandeuvrese, nespolehlivý člověk.
E quella, mio caro amico, era una bellezza dell'alta società che mandava un ex giornalista.
A takhle, příteli, naznačila dáma z vyšší společnosti jednomu kdysi oblíbenému novináři, aby odkráčel kamsi.
Lì sanno fare buon uso di un ingegnere ex galeotto!
Hodil se jim bývalý trestanec a inženýr.
Salve, mio futuro ex genero.
Nazdar, můj budoucí bývalý zeti.
L 'ex-moglie di Wynant fornisce prove schiaccianti!
Wynantova ex-manželka předkládá důkazy o vraždě!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I lavoratori portoghesi fuggono, piuttosto, verso le ex colonie in espansione come Brasile e Macau.
Namísto toho portugalští pracující prchají do vzkvétajících dřívějších kolonií, například Brazílie a Macau.
Da ex comandate di queste armi esprimo il mio dissenso rispetto a queste affermazioni.
Jako člověk, jenž kdysi těmito zbraněmi vládl, s tím silně nesouhlasím.
Tra questi due rettori universitari ed eminenti studiosi - John Hennessy dell'Università di Stanford e l'ex rettore dell'Università di Princeton Shirley Tilghman - e diversi membri dell'Accademia nazionale di ingegneria e altre illustri organizzazioni.
Zasedají v ní dva rektoři univerzit a význační akademikové - John Hennessy ze Stanfordovy univerzity a bývalá rektorka Princetonské univerzity Shirley Tilghmanová - a také několik členů Národní akademie inženýrství a dalších věhlasných organizací.
I migliori giocatori di basket NBA spesso sono grandi allenatori, mentre gli ex campioni di Formula 1 sono associati a grandi performance del team.
Z nejlepších basketbalistů NBA se často stávají špičkoví trenéři a se skvělými týmovými výsledky ve Formuli 1 bývají spojováni bývalí špičkoví piloti.
I suoi funzionari di più alto livello se ne vanno per andare a lavorare nelle banche, come ha fatto recentemente Peter Orszag, ex consigliere economico.
Jeho nejvýše postavení spolupracovníci odcházejí do bank, jak nedávno předvedl rozpočtový ředitel jeho kanceláře Peter Orszag.
Anche gli ex creditori beneficiarono di questa ripresa.
Z tohoto odrazu od dna těžili i bývalí věřitelé.
Quanto più l'Argentina cresceva, tanto più i suoi ex creditori ci guadagnavano.
Čím rychleji tedy Argentina rostla, tím víc platila bývalým věřitelům.
D'altro canto, l'ex premier Silvio Berlusconi, spiazzando coloro che avevano previsto la sua fine politica, è riemerso alla testa di una coalizione populista di destra, che è riuscita a portarsi a soli 0,3 punti percentuali dalla vittoria.
Bývalý premiér Silvio Berlusconi vyrazil dech všem, kdo předpovídali jeho politickou smrt, a je zpět jako vůdce středo-populistické koalice, kterou od vítězství dělily pouhé 0,3 procentního bodu.
Jaime Caruana, direttore della Bis ed ex governatore della Banca di Spagna, risponde di sì a entrambe le domande.
Jaime Caruana, generální ředitel BIS a bývalý guvernér španělské centrální banky, odpovídá na obě otázky kladně.
BRUXELLES - Dieci anni fa, otto paesi facenti parte dell'ex blocco sovietico sono entrati nell'Unione europea insieme a Malta e Cipro, portando il numero degli stati membri da 15 a 25.
BRUSEL - Před deseti lety vstoupilo osm zemí bývalého sovětského bloku spolu s ostrovními státy Malta a Kypr do Evropské unie, čímž se počet jejích členů rozrostl z 15 na 25.
Nella Repubblica Centrafricana, gli attacchi contro i cristiani da parte di combattenti musulmani ex Séléka hanno ceduto il posto alle violenze perpetrate dalle milizie cristiane e animiste anti-Balaka nei confronti dei musulmani in fuga.
Ve Středoafrické republice vystřídalo útoky na křesťany ze strany bývalých muslimských bojovníků z organizace Séléka násilí křesťanských a animistických milicí Anti-balaka proti prchajícím muslimům.
Ma alcuni osservatori, come il premio Nobel Paul Krugman e l'ex segretario americano al Tesoro Larry Summers, continuano ad avere dubbi sul fatto che il QE possa realmente essere efficace.
Někteří pozorovatelé, například laureát Nobelovy ceny Paul Krugman a bývalý ministr financí USA Larry Summers, nadále pochybují, zda QE skutečně může být účinné.
L'idea, di base semplice, dell'ex presidente della Federal Reserve è stata integrata e diluita con centinaia di pagine di linguaggio giuridico.
Jednoduchá idea někdejšího předsedy Federálního rezervního systému byla převzata a rozmělněna ve stovkách stran právnického jazyka.
In particolare, sono in gioco miliardi di dollari di proprietà pubblica, a causa di un piano di privatizzazione definito dall'ex presidente Dimitri Medvedev.
Díky privatizačnímu plánu vypracovanému bývalým prezidentem Dmitrijem Medveděvem je konkrétně v sázce veřejný majetek v hodnotě několika miliard dolarů.
ex čeština
Překlad ex italsky
Jak se italsky řekne ex?
ex čeština » italština
Příklady ex italsky v příkladech
Jak přeložit ex do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Minule v Crazy Ex-Girlfriend Cokoliv se stalo mezi tebou a tvým ex?
Negli episodi precedenti. Cos'e' successo tra te e il tuo ex?
Minule v Crazy Ex-Girlfriend Cokoliv se stalo mezi tebou a tvým ex?
Negli episodi precedenti. Cos'e' successo tra te e il tuo ex?
Budu jako každý jiný teenager, družičkou sestry mého ex-přítele na poslední chvíli.
Saro' come chiunque faccia da damigella alla sorella del suo ex ragazzo del liceo.
Ne, ne, dobře, snažila jsem se spálit nějaké památeční předměty svých ex.
No, no, no. Ok, cercavo di bruciare delle. I regali dei miei ex.
Wynantova ex-manželka předkládá důkazy o vraždě!
L 'ex-moglie di Wynant fornisce prove schiaccianti!
Vypij to na ex.
Certo, e tutto di un fiato.
Pokračujte, kapitáne. Vezměte si svého ex-rebela.
No, proceda e prenda il suo ribelle.
Tak Nathan Brittles, ex kapitán US kavalerie zamířil na západ do nových území v Kalifornii.
E così Nathan Brittles, ex capitano della cavalleria degli Stati Uniti si diresse verso occidente, verso le nuove concessioni di terre della California.
S volbami za humny si nemůžu dovolit aféru s pomateným ex-poldou.
Le elezioni sono vicine. Non voglio guai con un ex sbirro suonato.
Na ex.
Tutto d'un fiato!
Ne, takhle ne. Na ex.
Così.
Je šílené ho postavit proti ex-šampiňnovi.
Sei matto a metterlo contro l'ex campione.
Byl tam s ex-králem Demeratem.
Era là con l'ex re Demarato.
Na ex!
Concordo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tvrdívá se, že za takových okolností se jako deus ex machina objevuje politická vůle a situaci zachrání.
Secondo alcuni, in tali circostanze, la volontà politica prenderà il sopravvento, deus ex machina, e salverà la situazione.