faktický čeština

Překlad faktický italsky

Jak se italsky řekne faktický?

faktický čeština » italština

fattuale effettiva effettivo

Příklady faktický italsky v příkladech

Jak přeložit faktický do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Takže jaký je faktický rozdíl mezi Huty a Tutsi?

Qual è la vera differenza tra un Hutu e un Tutsi?

My všichni máme víza, která nám umožňují jet do Ameriky a natočit faktický dokument.

Vedete, noi tutti abbiamo dei visti speciali che ci consentono di andare in America e girare un documentario realistico.

Hele, řekl jsem mu, že točíme faktický dokument?

Senti, gli ho detto che stavamo facendo un documentario?

Jste jako faktický gangsteři.

Adesso facciamo un fottuto giochino.

Přesvědčili jste nás, že nás faktický máte rádi jako lidi!

Ci avete fatto credere che vi piacessimo!

Faktický Frankensteinův obchod.

Un vero laboratorio di Frankenstein.

Jsou tu věci, který je faktický nutný vyhodit.

Ci sono delle cose qui dentro che non funzionano proprio.

Paranoia je, když není faktický základ pro strach.

È paranoia se non ci sono motivi reali per la paura.

To by trvalo měsíce. A navíc pro to musí být faktický základ, který podle mě neexistuje.

Inoltre l'accordo deve basarsi su fatti concreti, che francamente non credo esistano.

Tohle vypadá jako nějaká fantazie obrany, pro kterou neexistuje žádný faktický ani logický základ.

Questa fantasia che sta cercando di raccontare la difesa non è affatto. basata sui fatti ed è priva di senso logico.

Tři lidé se sekyrou brousit, žádný faktický důkaz a některé cestovní protokolů?

Tre persone rancorose, nessuna prova certa e qualche registro di viaggio?

Nevidím faktický problém.

Non ci sono difficolta concrete.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

IS nemůžeme v brzké době vykořenit ani zničit, poněvadž je to nejen organizace a faktický stát kontrolující území a zdroje, ale i síť a myšlenka.

Non possiamo sradicarlo o distruggerlo nel giro di poco tempo, dal momento che è tanto una rete e un'idea quanto un'organizzazione e uno stato de facto che controlla territorio e risorse.

Za druhé USA se svými neuvěřitelně benevolentními podmínkami pro nákup zbraní slouží jako faktický zbrojní sklad pro bohaté mexické drogové magnáty.

In secondo luogo, l'America, con i suoi regolamenti incredibilmente permissivi sull'acquisto di armi da fuoco, funge da vero e proprio deposito di armi per i ricchi signori della droga messicani.

Působení RFS například nelibě nese Mezinárodní měnový fond a prohlašuje, že hlídačem systémového rizika by měl být samotný MMF - a že by tudíž měl sloužit jako faktický globální orgán finanční regulace.

Il Fondo monetario internazionale, ad esempio, è sempre stato contrario al FSB, sostenendo che dovrebbe essere il Fondo stesso a monitorare il rischio sistemico - e quindi fungere di fatto da organismo di vigilanza finanziaria globale.

BRUSEL - Řecká sága měla celou první polovinu roku - konkrétně od lednových voleb v zemi, kdy se k moci dostala krajně levicová strana Syriza zaměřená proti úsporným opatřením - faktický monopol na pozornost evropských politiků.

BRUXELLES - Per tutta la prima metà di quest'anno, da quando Syriza, il partito di estrema sinistra anti-austerità, è andato al potere lo scorso gennaio, la saga della Grecia ha praticamente monopolizzato l'attenzione dei policy maker europei.

Možná hledáte...