flagranza italština

zločin, zlo, zjevný

Význam flagranza význam

Co v italštině znamená flagranza?

flagranza podstatné jméno

— intensa passione — (legale) stato giuridico che si verifica quando è evidente che abbia commesso un reato

Překlad flagranza překlad

Jak z italštiny přeložit flagranza?

flagranza italština » čeština

zločin zlo zjevný do očí bijící

Příklady flagranza příklady

Jak se v italštině používá flagranza?

Citáty z filmových titulků

Forse equivale alla flagranza! Deve esserlo!

Možná, kdybych je chytl při činu s kufrem. to je dobré dostačující pro zákon!

Flagranza di reato.

Chytili ho.

Sei stato scoperto dalla vittima in flagranza di reato!

Při činu tě přistihla oběť!

L'imputato tentò di resistere, ma grazie all'assistenza di un altro passeggero, arrestò l'imputato in flagranza di reato.

Obžalovaný se snažil vzpírat, ale za pomoci dalšího cestujícího dopadla obžalovaného při činu. Sahal na vás?

Il sospetto e' stato arrestato in flagranza di reato.

Podezřelý byl zatčený přímo na místě činu.

Bene, signore, signori, oggi pomeriggio ho appena avuto una proiezione privata di una bellissima scena d'amore in cui Zach Baer e Genevieve Fair sono stati colti in flagranza di delitto.

Takže, dámy, pánové, Dneska odpoledne jsem si ověřil nádhernou milostnou scénu, ve které Zach Baer and Genevieve Fair byli zaneprázdněni flagrante delicto (přiistiženi při činu nebo tak něco).

Perciò niente flagranza di reato, niente cospirazione, niente di niente.

Takže žádný domnělý zločin, žádný komplot, prostě nic.

Fu colto in flagranza da un certo Eugene Mulchandani, che si rese immediatamente complice del delitto.

Byl ale chycen při činu jistým Eugenem Mulchandanimem, který se k němu okamžitě připojil.

Sauter colto in flagranza di adulterio Questo cosa e'?

Co to je?

Ah, la prova in flagranza? -Sì.

Jo, ty přesvědčivý důkazy?

Colto in flagranza di reato, amico.

Soudili mě jako dospělýho.

Ma dobbiamo coglierlo in flagranza di reato. Mentre rapina una banca, o fa saltare in aria una chiesa. o cerca di attentare alla tua vita.

Ale musíme ho chytit při činu. při kradení banky, vyhazování kostelů do povětří, při zkoušení tě dostat.

Normalmente, per una questione di prove, avrei aspettato che le persone coinvolte fossero. - colte in flagranza di reato. - E invece?

Normálně bych počkal, až se zúčastnění dostanou v páchání trestného činu dál.

Poiché non è stato colto in flagranza di reato, l'arresto del Senatore verrà ufficializzato in seguito all'interrogatorio a cui verrà sottoposto.

Vzhledem k tomu, že nebyl chycen přímo při činu, jeho zatčení rozhodnou zastupitelé v průběhu zasedání. Výsledek bude známý okamžitě.

Možná hledáte...