flagrante italština

zřejmý, zjevný, při činu

Význam flagrante význam

Co v italštině znamená flagrante?

flagrante přídavné jméno

— (diritto) scoperto sul delitto

flagrante podstatné jméno

— [[evidente]]

Překlad flagrante překlad

Jak z italštiny přeložit flagrante?

flagrante italština » čeština

zřejmý zjevný při činu

Příklady flagrante příklady

Jak se v italštině používá flagrante?

Citáty z filmových titulků

Ma li abbiamo colti in flagrante, tutti.

Ale my jsme je všechny čtyři dopadli při činu.

Ha notato la flagrante mostra della bandiera austriaca?

Všiml jste si té velké rakouské vlajky?

Vi ho colti in flagrante.

Přichyceni při činu.

Charlie è stato colto in flagrante.

Charlieho nachytali in flagrante.

Ho chiaramente visto l'imputato fare tutto quello di cui è accusato, in flagrante.

Jasně jsem viděl obviněného, jak dělá to, z čeho byl obviněn. Při činu.

Pizzicati in flagrante nell'attimo in cui la loro pazzia quell'accecante ossessione fu per un istante verità.

Chytili jsme je s červenýma rukama, v momentě kdy jejich obsese, jejich šílenství, stávalo se pravdou.

Pensi che mi coglierai in flagrante.

Myslíš, že mě při něčem přistihneš.

Prima la chiave entra silenziosamente. e poi la porta si spalanca velocemente. come se pensassi di cogliermi in flagrante.

Prvně potichu zasuneš klíč a pak se prudce otevřou dveře jako by sis myslel, že mě při něčem přistihneš.

Guardatevi, colti in flagrante!

Koukněte na sebe! Chyceni rovnou při šuku!

Mi hai colto in flagrante durante la rapina.

Právě jste mě přistihl při loupežném přepadení.

Preso in flagrante? - Chi?

In flagranti?

L'ho preso gli flagrante!

Tak jsem ho chytil!

Questo è il tipo di flagrante spreco di cui vogliamo essere informati.

Tohle je přesně ten nápadný způsob utrácení peněz, o kterém nás máš informovat.

Lei e Yvette colti in flagrante.

Vy a Yvette in flagranti delicto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La questione è parimenti flagrante a livello federale: i membri del Congresso americano, corrotto dai Big Oil, semplicemente negano la realtà dei cambiamenti climatici.

Na federální úrovni nebije tento problém do očí o nic méně. Členové amerického Kongresu, kteří kopou za velké ropné společnosti, jednoduše popírají realitu klimatických změn.

Možná hledáte...