flagrante spanělština
flagrantní
Význam flagrante význam
Co v spanělštině znamená flagrante?
flagrante
Překlad flagrante překlad
Jak z spanělštiny přeložit flagrante?
Příklady flagrante příklady
Jak se v spanělštině používá flagrante?
Citáty z filmových titulků
Entonces expongo, coronel Mitchell, que es usted culpable del más flagrante desorden en perjuicio de la buena disciplina militar.
Then I submit, Col. Mitchell, that you are guilty of the most flagrant disorder. to the prejudice of good military discipline.
Constituye un subterfugio flagrante por parte del abogado defensor.
Je to křiklavý pokus o ovlivnění poroty.
Eso constituye un flagrante sofisma.
Tohle je absurdní ukázka jaktitace.
Sí, en flagrante delito. - La pequeña en el rastrillo.
Přistihl jsem ji při činu.
Dice que lo echaron del caso, sin embargo tiene la flagrante osadía de volver aquí a molestarme nuevamente.
Vzali vám případ, a vy mě dál otravujete.
La prueba flagrante es su entrevista, donde aprobaba la política del enemigo.
Nejpádnějším důkazem je samozřejmě rozhovor pro jejich televizi, Kde schvalujete nepřátelskou politiku.
Sin embargo, creo que la irracionalidad más flagrante. debe contener algo de verdad racional.
Přesto věřím, že i ta nejzjevnější iracionalita v sobě skrývá kousek racionální pravdy.
O un intento flagrante de intimidar a esta comisión.
Či do očí bijícími snahami tuto komisi zastrašit.
Escríbame un informe de flagrante delito.
Sepište protokol o tom vydírání.
Su presidente ha cambiado la llamada neutralidad. que impulsó en el Congreso es un flagrante acto de agresión contra Alemania.
Váš prezident změnil tzv. Zákon neutrality, který protlačil Kongresem, je to do očí bijící akt agrese proti Německu.
Les hago, no obstante, responsables principales y directos a ustedes, mis oficiales, que afrontaron tal crisis con letargo, impotencia y. flagrante rebeldía, proferida en público.
Skutečnou a přímou odpovědnost za to nesete vy, protože jste ke krizi přistupovali s letargií, drzostí a flagrantním, otevřeně vyjadřovaným vzdorem.
Éste es precisamente el tipo de despilfarro flagrante. del que queremos que nos informes.
Tohle je přesně ten nápadný způsob utrácení peněz, o kterém nás máš informovat.
Con Yvette in flagrante delicto.
Vy a Yvette in flagranti delicto.
Culpable es Salvatore que ha confesado su pasado herético. y ha sido cogido in flagrante delicto con una bruja.
Vinen je Salvatore, který se přiznal ke kacířské minulosti a kterého přistihli in flagranti s čarodějnicí!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La candidatura de Navalny recientemente recibió un impulso cuando se convirtió en criminal convicto, luego de un juicio parecido al de Khodorkovsky en términos de la manipulación política flagrante.
Navalného kandidatura dostala nedávno vzpruhu, když byl usvědčen ze zločinu v soudním řízení, které očividnou politickou manipulací připomínalo Chodorkovského kauzu.
Digan lo que digan los tribunales de EE.UU. al respecto, secuestrar personas en todo el mundo, encerrarlas durante años sin determinar si son culpables o no, y someterlas a tratos vejatorios y abusivos es una flagrante violación de la ley internacional.
Ať už se k tomu americké soudy stavějí jakkoliv, unášet lidi z celého světa, zavírat je na dlouhé roky bez důkazu, že se čímkoliv provinili, a vystavovat je drsnému a krutému zacházení je flagrantním porušením mezinárodního práva.
Tal vez sea ésa la deficiencia más flagrante del Estado del bienestar.
To je zřejmě nejkřiklavější slabina sociálního státu.
Porque si Francia se puede salir con la suya en esta flagrante violación de las reglas del Pacto de Estabilidad, otros seguirán su ejemplo.
Neboť jestliže Francii její flagrantní porušování pravidel Paktu stability projde, ostatní budou následovat jejího příkladu.
Seis casos marcan el engaño más flagrante.
Podváděním nejnechvalněji proslulo šest případů.
En el nivel federal la actitud al respecto es igualmente flagrante: algunos miembros del Congreso de los Estados Unidos, a sueldo de las grandes empresas petroleras, niegan, sencillamente, la realidad del cambio climático.
Na federální úrovni nebije tento problém do očí o nic méně. Členové amerického Kongresu, kteří kopou za velké ropné společnosti, jednoduše popírají realitu klimatických změn.
La existencia de Jezbolá como un mini-Estado en el sur de Líbano es una violación flagrante de la soberanía libanesa.
Existence Hizballáhu jako ministátu v jižním Libanonu je křiklavým porušením libanonské suverenity.
Si bien la invasión de Bush a Panamá para capturar (y más tarde enjuiciar) a Manuel Noriega puede haber violado la soberanía panameña, tenía un grado de legitimidad de facto, si se considera la flagrante conducta del dictador.
Bushova invaze do Panamy s cílem dopadnout (a později postavit před soud) Manuela Noriegu sice možná byla narušením panamské suverenity, ale vzhledem k nechvalně proslulému Noriegovu chování nepostrádala jistou míru faktické legitimity.
Možná hledáte...
flagrantní |
flagrancia |
flagrar |
flagelado |
flagelador |
flagelados |
flagelar |
flagelarse |
flagelación |
flagelo |
flaquito |
flabelífero