fratello italština

bratr

Význam fratello význam

Co v italštině znamená fratello?

fratello podstatné jméno

— persona di sesso maschile legata ad un'altra dal fatto di essere figlio (naturalmente o giuridicamente) di uno o di entrambi i genitori ⋄ Caino è il fratello di Abele ed entrambi sono figli di Adamo ed Eva ⋄ Asdrubale è il fratello di Annibale ⋄ Germanico era fratello di Claudio — (senso figurato) membro di una congregazione religiosa (si veda anche frate) o civile, contraddistinta da profondi legami tra i suoi membri, o ancora ideologica o astratta. ⋄ Fratelli d'Italia, incipit dell'Inno di Mameli

Překlad fratello překlad

Jak z italštiny přeložit fratello?

fratello italština » čeština

bratr sourozenec brácha švagr ségra sestra ošetřovatelka

Příklady fratello příklady

Jak se v italštině používá fratello?

Jednoduché věty

Siamo fratello e sorella.

Jsme bratr se sestrou.

Mio fratello si è ferito durante l'incidente.

Můj bratr se zranil při nehodě.

Ho lo stesso dizionario di tuo fratello.

Mám stejný slovník jako tvůj bratr.

Jane forse gioca a tennis con mio fratello.

Jane asi hraje tenis s mým bratrem.

Tom non ha un fratello.

Tom nemá bratra.

Citáty z filmových titulků

Sono l'unico fratello vero.

Vlastně jsem jedinej brácha tady.

Per farla breve, suo figlio ci ha derubati e ha fatto esplodere il SUV nuovo di zecca e super accessoriato di mio fratello.

Abych to zkrátil, váš syn nás okradl a pak zapálil SUV mého bráchy s plnou výbavou.

E perché sei qui con mio fratello?

A proč si tu s mým bratrem?

Lui è Earl, mio fratello.

Tohle je Earl. - Můj brácha.

Mi dispiace. Mio fratello è ad Aberdeen.

Mrzí mě to, ale můj bratr je v Aberdeenu.

Ma voglio stare con mio fratello.

Ale já chci sedět s mým bráchou.

Dillo a tuo fratello!

Řekni o tom i bráchovi!

Anche mio fratello ne ha avuto uno.

Můj brácha také dostal.

Oh, il Grande Fratello ci guarda sempre.

Ou, velký bratr tě vždy sleduje.

Questo fratello deve imparare a pensare.

Ten kluk se musí naučit přemýšlet.

Ho un fratello ed una sorella.

Mám bratra a sestru.

Dante vede frate Alberigo, il quale litigò con il fratello e pretendendo di riconciliarsi lo invitò a un banchetto e poi crudelmente lo uccise.

Dante vidí bratra Albenga, který se pohádal se svým vlastním bratrem a předstíraje, že mu odpouští, zve ho na hostinu jen proto, aby ho tam brutálně zavraždil.

Là dove ho sempre voluto riposare, là dove ho sempre voluto morire, là dove io andai e dove io strisciai, mi si presentava sempre un uomo sconosciuto di nero vestito, che mi rassomigliava come un fratello!

A kde jsem vždy chtěl dlít a kde jsem vždy chtěl zemřít a všude tam, kam jsem šel, vstoupil mi vždy do cesty cizí muž v černém šatu jenž podobal se mi jako bratr!

Signore, forse Suzanne vi ha parlato di suo fratello Roger.

Pane, snad vám Suzanne řekla o svém bratrovi Rogerovi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il cielo e l'acqua condividono molte caratteristiche, proprio come fratello e sorella, e nel contesto attuale condividono soprattutto il bisogno di essere protetti.

Podobně jako dva sourozenci mají také obloha nad námi a vodstvo kolem nás řadu společných vlastností - v dnešní době zejména potřebu být chráněny.

Možná hledáte...