frequentare italština
navštěvovat
Význam frequentare význam
Co v italštině znamená frequentare?
frequentare
Překlad frequentare překlad
Jak z italštiny přeložit frequentare?
Příklady frequentare příklady
Jak se v italštině používá frequentare?
Citáty z filmových titulků
Comunque. Mi avevano ammesso, ma poi mio padre si e' ammalato, quindi adesso devo accontentarmi di frequentare qui.
Jo, takže jsem nastoupil na školu a pak můj otec onemocněl, takže teď se tím snažím prokousat ve škole tady.
Abbiamo dovuto frequentare un corso di estetica per avere il tesserino di Constanza.
Musely jsme projít školením péče o vzhled, než jsme dostaly odznaky Constanzy.
Non hai bisogno di frequentare quei bastardi.
Nepotrebuješ ty svoje kamarádícky.
Per esempio, che non avete smesso di frequentare quella ragazza.
Pořád za ní chodíte.
Tu sei abituato a frequentare signore come me.
Jsi zvyklý na dámy jako jsem já.
Mi ha consigliato di sposarmi quanto prima e ha promesso di frequentare mia moglie.
Její jasnost mi poradila, abych se oženil co nejdříve budu moci, a slíbila vykonat návštěvu u mé ženy!
Digli che non dovrebbe frequentare la torre di controllo.
Řekněte mu, ať se nezdržuje ve věži.
Ma dopo un paio di settimane a Los Angeles arrivai al punto di frequentare un mercato all'ingrosso dove loro compravano molta della loro roba, con la speranza di imbattermi in lei.
Ale po pár týdnech v L.A. Jsem byl tak na dně, že jsem chodil po tržišti, kde obvykle nakupují, a doufal, že na ni narazím.
Dalla proibizione di frequentare un circolo..o di abitare in un posto o in un altro,..
Někde jim jen uzavřou místní klub nekdě je nechtějí za sousedy.
Frequentare la crema della società.
Poznat tu nejlepší společnost.
Se ti metti a frequentare locali quali il Mocambo e il Romanoff, sei finito.
Jestli tvůj talent sklouzne ke stereotypu, tak jsi skončil.
Era che i capireparto e lo staff non dovevano frequentare le ragazze.
Měl jsem zajistit, aby mistr a ostatní zaměstnanci neblbli s holkama.
L'albergo Flamingo è un posto che io non oso frequentare.
Hotel Flamingo je místo, ve kterém bych se neodvážila ukázat.
Attirano l'attenzione e rendono possibile a mia figlia di frequentare i posti giusti senza vergognarsi di me. o almeno non troppo.
Jsou hezké a umožňují mé dceři cestovat a nestydět se za mě, tedy příliš se za mě nestydět.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E ogni mese che il bambino passa senza frequentare la scuola abbassa la probabilità di un loro ritorno a casa.
Přitom každý měsíc, kdy je dítě mimo školu, klesá pravděpodobnost, že se tam někdy vrátí.
Quindi, evitando di essere malati, i bambini hanno una maggiore probabilità di diventare dei ragazzi sani che sono in grado di frequentare la scuola e di diventare membri più produttivi della società.
Předejde-li se tedy onemocnění, kojenci mají větší naději, že vyrostou ve zdravější děti, schopné docházet do školy a stát se produktivnějšími členy společnosti.
Per raggiungere tale obiettivo, non basta che i bambini siano iscritti a scuola; devono frequentare la scuola e devono ricevere un livello di istruzione di qualità.
Aby se toho dosáhlo, nestačí zapsat děti do školy; je třeba je tam také udržet a poskytnout jim kvalitní vzdělání.
E la MasterCard Foundation sta dando agli studenti africani svantaggiati aiuti finanziari per frequentare la scuola superiore e l'università.
A Nadace MasterCard poskytuje znevýhodněným africkým studentům finanční pomoc, která jim umožňuje studovat na středních a vysokých školách.