frequente italština
častý
Význam frequente význam
Co v italštině znamená frequente?
frequente
Překlad frequente překlad
Jak z italštiny přeložit frequente?
Příklady frequente příklady
Jak se v italštině používá frequente?
Citáty z filmových titulků
Succede di frequente, ma siamo ancora qui.
Nebeská tělesa objevujeme často a stále jsme tady.
Sì, sapevo che Leonard vedeva la signora French molto di frequente.
Ano, vím, že Leonard navštěvoval paní Frenchovou poměrně často.
E' molto frequente.
Ukažte mi tabulku s častostí opakování.
Non potrebbe venire a trovarci un po' più di frequente?
Mohl byste nás poctít svou návštěvou častěji.
Che persona simpatica! Non è un modo di reagire frequente qui da noi.
A u nás to nebývá pravidlem.
Mi risulta che sia frequente da voi la corruzione di giudici e di poliziotti.
Prý máte úplatné soudce a policisty.
Il suo caso è molto frequente.
Psychický blok? - Víš, závoru.
La causa esatta non ci è nota, ma è frequente nella prima adolescenza.
Ještě přesně nevíme, jak to funguje. Často se objevují v rané pubertě.
Prima di iniziare voglio avvertirvi che la regressione fa riemergere di frequente ricordi di natura traumatica.
Než zavolám testovanou osobu, musím vás varovat, že regrese často vyvolává traumatické vzpomínky.
Stava con me di frequente. - Devono averci visto.
Byla moje stará kámoška.
Succede di frequente.
Stává se to.
E' più frequente di quanto si possa pensare, purtroppo.
Je to častější než by si jeden myslel.
Tu ti infratti di frequente?
Vy se schováváte často?
Tra i Breen, la gravidanza in giovane età è alquanto frequente.
Mezi Breeny je těhotenství v nízkém věku běžnou záležitostí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sotto la dinastia Ming, i funzionari dell'imperatore venivano da altre province e subivano una frequente rotazione.
Za dynastie Ming pocházeli císařovi představitelé z jiných provincií a často ve funkcích rotovali.
Mentre è sempre più frequente farlo prima di prenotare una camera, lo è molto meno quando si tratta di scegliere tra vari bar di una via molto frequentata (e la perenne scortesia dei camerieri parigini ne è la dimostrazione).
A třebaže se to například při rezervaci hotelového pokoje stále běžněji dělá, pokud se rozhodujeme například mezi bary na rušné ulici, platí to již mnohem méně (přetrvávající nezdvořilost pařížských číšníků je toho dokladem).
I figli di tossicodipendenti diventano tossicodipendenti essi stessi; anche loro, di frequente, finiscono in prigione o subiscono violenza o una morte precoce.
Děti uživatelů drog se často samy stávají drogově závislými; i ony mnohdy končí ve vězení, případně se stávají oběťmi násilí nebo předčasné smrti.
In realtà, il successo della Germania viene citato di frequente come un modello che gli altri paesi dovrebbero imitare, ed è giusto così.
Německý úspěch je opravdu často citován jako něco, co by jiné země měly následovat jako příklad a citován je oprávněně.
Quando adottate, queste politiche sono sempre oggetto di forti critiche e la critica più frequente è che il governo non dovrebbe essere coinvolto nella scelta delle aziende vincenti.
Když se taková politika přijímá, bývá mnohdy terčem kritiky. Často se tvrdí, že vláda by neměla určovat vítěze.
In un paese dove i soldi vincono sulla democrazia, una legislazione di questo tipo è diventata prevedibilmente frequente.
Tak například úpadkový zákon, který oproti všemu ostatnímu upřednostňuje deriváty, leč neumožňuje zrušení studentského dluhu, ať bylo poskytnuté vzdělání jakkoli neadekvátní, obohacuje bankéře a ožebračuje mnoho lidí na dně.