galleggiare italština
plout, plavat
Význam galleggiare význam
Co v italštině znamená galleggiare?
galleggiare
Překlad galleggiare překlad
Jak z italštiny přeložit galleggiare?
Příklady galleggiare příklady
Jak se v italštině používá galleggiare?
Citáty z filmových titulků
Il cadavere di Zerkow fu trovato a galleggiare nella baia vicino a Black Point.
Zerkowovo tělo našli v zálivu poblíž Black Point.
L'acqua fa galleggiare una nave.
Voda může loď nést.
Non cercavo di colpirlo, ma di farlo galleggiare.
Nezkoušel jsem ji trefit. Trik není v tom trefit ji, ale aby plavala.
Beh, certo non potremo galleggiare fuori da qui.
Přece odtud neodplachtíme.
Vedo,come una volta,una piuma galleggiare in un ruscello il vento porta con se le fiamme.
Najednou vidím, jak se potok začíná plnit ohněm a vítr nese oheň sem.
Attento a come parli, o ti troverai a galleggiare nel vuoto.
Ticho, nebo tě vyhodím ven.
Quando si muove, il materiale sembra galleggiare.
Jak jde, látka jakoby proudila.
Abbiamo dovuto riempire lo scafo di botti vuote. per riuscire a farlo galleggiare e lo abbiamo trascinato per circa. 560 km su per il fiume, fino a qui.
Celý trup jsme museli naplnit prázdnými barely. Tak jsme ji udrželi na hladině, a vlekli jsme ji 350 mil vzhůru po řece, až jsme ji dostali sem.
La sovrastruttura potrebbe avergli impedito di galleggiare.
To by bylo možný jen v palubní nástavbě.
Noi - andiare via, perire, galleggiare.
My odejít, zmizet, plavat.
Sapete? Era veramente meraviglioso galleggiare in mezzo al mare.
Všude byl klid a mír, moře mě houpalo.
Ma era come galleggiare nella merda.
Ale bylo to na hovno.
Ma quando mi muovevo, mi ritrovavo a galleggiare in un sogno.
Ale když jsem se pohnul, měl jsem pocit, jako bych plul ve snu.
Proprio quello che mi serve galleggiare in giro per l'Atlantico per svariati giorni aggrappato a un cuscino pieno di scorregge da birra!
Přesně to stačí k několikadenní plavbě po Severním Atlantiku, držet se zaprděného polštáře.