gm čeština
Příklady gm italsky v příkladech
Jak přeložit gm do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nová zpráva o GM a telefonická konference u mě v kanceláři zítra v 7 ráno.
Nuova relazione sulla GM e riunione sui titoli difensivi domattina alla 7.00.
Zaměstnanec v tabákovém průmyslu a nevykouří. To je jako by zaměstnanec GM jezdil ve Fordu.
Un impiegato del tabacco che non fuma. non è come se un dirigente della GM guidasse una Ford?
Mami? Já - to vlastně Tonya je ta kdo je úžasný. Ona zajistila tu dohodu s GM.
Mamma. a dire il vero, è Tonya quella. brillante, è lei che ha fatto l'accordo con la GM.
V roce 1987 GM vyhráli závod World Solar Challenge v Austrálii s jedinečným solárním vozidlem Sunraycer.
Nel 1987 GM vinse la World Solar Challenge Race in Australia con un innovativo veicolo elettrico alimentato da pannelli solari: il Sunraycer.
Manažer GM Roger Smith, posilněný úspěchem, pověřil stejný tým, aby postavil prototyp praktického elektrického auta.
Entusiasmato dal successo il CEO della GM, Roger Smith, sfidò la stessa squadra di designer a costruire il prototipo per una macchina elettrica commerciale.
Jelikož už GM ohlásili, že budou vyrábět a prodávat elektrická auta předtím, než jsme získali povolení, technologie elektrického auta se stala technologií velkých slibů.
Quando GM annunciò che avrebbero prodotto un veicolo elettrico, perfino prima che noi emettessimo l'ordinanza, la tecnologia dei veicoli elettrici divenne qualcosa di grandiosamente promettente.
GM pověřili svoji divizi Saturn, aby auto uvedla na trh v Kalifornii a Arizoně.
GM scelse la propria divisione SATURN per lanciarla sul mercato in California e Arizona.
I navzdory tomu, že GM s vývojem EV1 začali, byli skeptičtí.
Persino la GM quando ha fatto uscire il primo lotto di EV1, era scettica.
Nebudu toho člověka jmenovat, ale jednou jsme měli oběd v jídelně GM v technologickém centru.
La persona in questione rimarrà anonima. Un giorno stavamo pranzando nella mensa della direzione, al centro tecnico della GM.
Našim cílem v GM bylo postavit funkční, bateriové elektrické vozidlo.. schopné prodeje.
Il nostro obiettivo alla GM era di rendere l'automobile elettrica alimentata completamente a batterie un'opportunità commercialmente vantaggiosa per la General Motors.
Mluvčí GM Dave Barthmuss, pracoval pro GM skoro 10 let.
Il portavoce della GM Dave Barthmuss lavora per la GM da quasi 10 anni.
Mluvčí GM Dave Barthmuss, pracoval pro GM skoro 10 let.
Il portavoce della GM Dave Barthmuss lavora per la GM da quasi 10 anni.
Začali jsme sepisovat čekací listinu, aby jsme GM dokázali zájem o auta, ale bez ohledu na to, kolik lidí bylo na té listině, nikdy se to nebralo jako zájem.
Così cominciammo questa lista d'attesa al fine di provare alla GM che c'era richiesta ma non importa quanta gente avevamo su quella lista la richiesta veniva sempre giudicata insufficiente.
Všechno bylo pro GM směšné.
Per GM era tutto casuale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dalším příkladem je odpor vůči biotechnologiím, zejména vůči geneticky upraveným (GM) potravinám.
La resistenza alle biotecnologie, soprattutto agli alimenti geneticamente modificati (Ogm), è un altro esempio.
NAIROBI - Keňský zákaz dovozu geneticky upravených (GM) plodin je odrazem znepokojivého trendu v zemi, která je tradičně pokládána za zemědělského inovátora.
NAIROBI - In Kenya il divieto sulle importazioni di colture geneticamente modificate (GM) riflette una tendenza preoccupante per un paese tradizionalmente considerato innovatore nel settore agricolo.
GM plodiny (kterým se rovněž říká geneticky naprojektované nebo biotechnologické) se opakovaně projevily jako bezpečné a po celém světě se úspěšně používají ke zvýšení zemědělské produktivity.
Si è ripetutamente dimostrato che le colture geneticamente modificate (chiamate anche colture d'ingegneria genetica o colture biotecnologiche) sono sicure, e usate con successo per incrementare la produttività agricola in tutto il mondo.
V situaci, kdy se Keňa usilovně snaží nasytit své obyvatelstvo a stabilizovat ekonomiku, by GM technologie měla být vítaným prostředkem, jak zvýšit výnosy a příjmy, z čehož by měli prospěch zemědělci, spotřebitelé i životní prostředí.
Dato che il paese fa grandi sforzi per nutrire la popolazione e stabilizzare l'economia, la tecnologia GM dovrebbe essere un mezzo ben accetto per aumentare le rese e i redditi, a beneficio di agricoltori, i consumatori e l'ambiente.
Několik málo afrických zemí, které GM plodiny pěstují, z nich má významný užitek.
I pochi paesi africani che coltivano colture GM hanno realizzato ingenti profitti.
Například zavedení GM kukuřice, sójových bobů a bavlny v Jihoafrické republice pomohlo v letech 1998 až 2012 zvýšit příjmy zemědělců o více než miliardu dolarů.
L'introduzione di mais, soia e cotone geneticamente modificati in Sud Africa, per esempio, ha contribuito, dal 1998 al 2012, ad accrescere il reddito degli agricoltori di più di 1 miliardo di dollari.
Zemědělci v Burkině Faso dnes zase pěstují GM odrůdu bavlny, která přirozeně odolává ničivému hmyzu, a proto vyžaduje méně drahé pesticidy.
Allo stesso modo, gli agricoltori del Burkina Faso oggi coltivano una varietà di cotone GM che resiste naturalmente ad un insetto distruttivo, e richiede quindi pesticidi meno costosi.
Už dnes se očekává, že Keňané budou nesmírně těžit z nových GM odrůd vyvíjených místními vědci, jako je kukuřice odolná vůči hmyzu.
Ci si aspetta che i Keniani possano già avvantaggiarsi enormemente grazie a nuove varietà geneticamente modificate, come il mais resistente agli insetti, a cui stanno lavorando gli scienziati locali.
Navzdory raným pokrokům v této oblasti je však keňský boj o GM plodiny zbytečně zpolitizovaný.
Eppure, nonostante i precoci progressi nel campo, la battaglia del Kenya per le colture GM è stata inutilmente politica.
Obvykle přitom tvrdí, že GM plodiny nejsou bezpečné - kteréžto stanovisko vědecká komunita v posledních dvou desetiletích striktně odmítla.
Generalmente sostengono che le colture GM non sono sicure - un punto di vista categoricamente rifiutato dalla comunità scientifica nel corso degli ultimi due decenni.
Každá nová GM plodina navíc musí splňovat přísné zdravotní, ekologické a kvalitativní normy.
Infatti, ogni nuova varietà di coltura GM deve soddisfare rigorosi standard relativi alla salute, all'ambiente, e all'efficacia.
GM plodiny jistě nejsou všelékem, avšak představují důležitý nástroj k dosažení potravinové bezpečnosti a ekonomické prosperity.
A dire il vero, le colture GM non sono una panacea, ma costituiscono uno strumento importante per il raggiungimento della sicurezza alimentare e la prosperità economica.