gretto italština

skoupý, omezený, malicherný

Význam gretto význam

Co v italštině znamená gretto?

gretto přídavné jméno

— chi è pessimo in virtù, anche dinanzi ad altri individui; senza pudore né sapienza — (per estensione) (gergale) persona dai modi eccessivamente misurati e meschini nello spendere, implicando non tanto un attaccamento al denaro, quanto una vera e propria limitatezza spirituale, tale da rendere il soggetto a cui si riferisce ad un livello peggiorativo di taccagno ed avaro

Překlad gretto překlad

Jak z italštiny přeložit gretto?

gretto italština » čeština

skoupý omezený malicherný

Příklady gretto příklady

Jak se v italštině používá gretto?

Citáty z filmových titulků

Quella specie di sorcio di Gerald Weems è gretto e meschino.

Ten hubeňourek Weems je pěkně protivnej.

E' un posto piccolo, odioso, gretto e pettegolo. Non ne voglio piu' sapere.

Je to odporné, zlomyslné, pomlouvačné město a já už tu víc nechci být.

E' totalmente non professionale, per non dire gretto.

Bylo to naprosto neprofesionální, k tomu ještě malicherné.

E poi, loro non dicono cosa fare in modo gretto e meschino, lo dicono in maniera gentile, per tenere lontano i pericoli.

Navíc lidi nenutí, ani je nepeskují. Radí jim, jak se mají chovat, aby jim pomohli, aby je ochránili.

Perdona chi è avido e gretto, chi imbroglia e tradisce.

Odpusť těm, kteří jsou bídní a chamtivý.

Come sei gretto.

Jsi tak zaostalý.

Dite al vostro padrone, che posso fare il doppio per lui rispetto a mio nipote, quell'idiota e gretto del Re di Scozia.

Řekněte svému pánovi, že pro něj mohu udělat dvakrát tolik co můj synovec, ten idiotský a neduživý skotský král.

E' stato meschino da parte mia, e' stato gretto.

Bylo to ode mě pěkně ubohé.

Significa gretto e malevolo.

Znamená to úzkoprsá a škodolibá.

Dalia e' l'essere umano piu' gretto e insignificante che conosco.

Dalia je nejvíce prázdný, povrchní, ubohý člověk, kterého jsem, kdy poznala.

Un falso, gretto, assassino, succhiacazzi e gran figlio di troia.

Nízký, falešný, vraždící, zparchantělý čůrák.

Non essere gretto, Jonathan.

Nebuď netaktní, Jonathane.

Gretto.

Izolované.

Signore. - Un gretto, - disprezzato e odiato angelo.

Nepodstatný, neoblíbený, nemilovaný anděl.

Možná hledáte...