groteskní čeština
Překlad groteskní italsky
Jak se italsky řekne groteskní?
groteskní čeština » italština
Příklady groteskní italsky v příkladech
Jak přeložit groteskní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Setkal jsem se s groteskní, mechanickou představou pekla ve středověku.
Ho trovato una strana e vecchia rappresentazione meccanica dell'inferno, che ci dà una buona comprensione delle credenze nel Medioevo.
Kvůli těto groteskní situaci se tato nová armáda rozrůstá a neustále získává nově rekruty, kterě nezajímá zítřek, pokud dnes dostávají dobře zaplaceno.
E così, a causa della situazione grottesca questo nuovo tipo di esercito cresce sempre più guadagnando sempre più reclute a cui non importa niente del domani purché i soldi si guadagnino facilmente oggi.
Groteskní nápad.
Un'idea ridicola.
O pulnoci, jakmile by přinesli šek, jsem ho hodlal podepsat, přidat štědrou, být ryze imaginární diškreci, a zatímco by na sametově černé obloze explodovaly ohňostroje, vrhl bych se střemhlav z vrcholku této groteskní stavby.
A mezzanotte, quando avrei ricevuto il conto lo avrei firmato, aggiungendo una lauta quanto immaginaria mancia. Poi, mentre i fuochi d'artificio esplodevano nel cielo buio, mi sarei buttato dalla cima di questo grottesco edificio.
Hrubé, ano, primitivní, ano, možná i groteskní, ale cosi nevysvětlitelného mi říká, že tohle by mohl být náš člověk.
Abbozzato, primitivo, forse anche grottesco, ma qualcosa mi dice che questo potrebbe essere proprio il nostro uomo.
Nechutný, groteskní japonský způsob, jak zmenšovat keře a stromy.
Pratica scioccante e grottesca giapponese, miniaturizzazione di arbusti e alberi.
Ano, za krátkou dobu z něj bude jen groteskní parodie člověka.
Sì, ci sarà un periodo di transizione in una parodia grottesca della forma umana.
LÉKAŘ OBĚTÍ GROTESKNÍ NEHODY Pane Bože.
Oh, mio Dio!
Groteskní. groteskní. Dobrý den, Františku.
Grottesco. grottesco. ciao, Franz.
Groteskní. groteskní. Dobrý den, Františku.
Grottesco. grottesco. ciao, Franz.
Groteskní, jak jsem sliboval.
Grottesco, come promesso.
Groteskní.
Ritratti grotteschi.
To je ale groteskní správa.
Che annuncio grottesco!
Je to groteskní.
E' grottesco.