hřib čeština

Překlad hřib italsky

Jak se italsky řekne hřib?

hřib čeština » italština

porcino fungo rigorsella porcini brisa boletus edulis boleto

Příklady hřib italsky v příkladech

Jak přeložit hřib do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vyroste tu hřib!

I funghi stanno per germogliare!

Hřib?

I funghi?

Opravdu není přehnané říci, že podstatná část amerických voličů, kdyby zapnula televizi a uviděla atomový hřib, který pokrývá Jeruzalém, by viděla záblesk naděje v tom mraku.

Non è quindi un'esagerazione dire che se un'importante percentuale dell'elettorato nordamericano accendesse la TV oggi e vedesse che una nube a forma di fungo ha rimpiazzato Gerusalemme, vedrebbe un raggio di speranza in quella nube.

Dnes záležitost nabrala další zajímavý obrat, když ministr Jižní Koreje ve Spojených Záležitostech, Rhee Bong-jo vydal prohlášení oznamující, že nedošlo k žádné explozi a že atomový hřib byl oblak přirozeného původu.

Oggí. la storía ha preso un'altra svolta curíosa..quando íl vícemínístro sudcoreano per la Ríunífícazíone. Rhee-bong Jo..ha díchíarato che non c'è stata nessuna esplosíone e che la presunta nuvola a fungo era una formazíone dí nuvole naturale.

Viděli jsme atomový hřib.

C'e' stata un'esplosione nucleare.

To byla první věc na kterou jsem myslela Když jsem víděla atomový hřib.

E' stata la prima cosa a cui ho pensato quando ho visto la nuvola a forma di fungo.

Viděl jsem atomový hřib 16 kilometru vysoko někde severozápadně nad Denverem.

Contatto visivo con un fungo atomico a 16 Km di altitudine da qualche parte a nord-ovest di Denver.

Nezajímá mě jestli je tady třeba atomovej hřib. Jste placený za hlídání budovy.

Non me ne frega nulla se c'e' un fungo nucleare, sei pagato per fare la guardia.

I kdyby přímo za ní měl vykvést atomový hřib, a zvláště pak když to bude v přímým přenosu, jasný?

Anche se c'e' un fungo atomico alle loro spalle, specie quando stanno per andare in onda, ok?

Protože jsi neslyšel bumbác, nebo neviděl atomový hřib?

Niente bum-bum, o perchè non c'è il fungo atomico?

Zde na planetě Zemi, vidíme tento symbolický atomový hřib. Ale ve vesmíru, není žádná atmosféra, nejsou žádné mraky.

Qui sulla Terra si osserva una tipica nuvola a fungo, ma nello spazio, senza atmosfera, non vi e' alcuna nube.

Vždy tu bude určitá nejistota o tom, jak rychle může získat jadernou zbraň. Nechceme, aby se z neprůstřelného důkazu stal rostoucí hřib.

È ovvio che non possiamo avere la certezza assoluta sulla rapidità con cui l'Iraq può acquisire un'arma nucleare, ma non vogliamo che la pistola fumante diventi un fungo atomico.

Atomový hřib?

Un fungo atomico?

Měl bys vidět ten atomový hřib, který se vznese, až bude na prezidenta podána žaloba kvůli otcovství Amandina dítěte.

Dovresti vedere quanto sara' grande la nube atomica che salira' quando il Presidente dovra' fare il test di paternita' per il figlio di Amanda.

Možná hledáte...