hřib čeština

Překlad hřib francouzsky

Jak se francouzsky řekne hřib?

cèpe champignon cèpe de Bordeaux bolet

Jak přeložit hřib do francouzštiny?

Vyroste tu hřib!

Vite! Les champignons vont apparaître!

Hřib?

Des champignons?

Potom to vypadalo jak hřib.

Le truc a l'air d'un gros champignon.

Beck, Kvílivej hřib a zvláštní host: Bender!

Beck, Wailing Fungus, et notre invité spécial, Bender!

A obrovský kouřový hřib. všude křik.

Un champignon atomique. Partout les gens hurlaient.

Když dutá střela narazí na lebku, vypadá ten efekt jako hřib.

Quand le projectile atteint le crâne, on dit qu'il se développe.

Viděli jsme atomový hřib.

Il y avait un nuage atomique.

To byla první věc na kterou jsem myslela když jsem uviděla ten hřib.

C'est la première chose à laquelle j'ai pensé en voyant le champignon atomique.

Chceš zasadit ten hřib?

Tu es gay? - Quoi?

Nezajímá mě jestli je tady třeba atomovej hřib.

Je me fiche qu'y ait un champignon atomique.

I kdyby přímo za ní měl vykvést atomový hřib, a zvláště pak když to bude v přímým přenosu, jasný?

Même s'il y a un champignon atomique juste derrière eux! Surtout s'ils s'apprêtent à passer en direct, ok?

Že nebylo žádné bum bum, nebo žádný atomový hřib?

Que t'aies pas entendu boom-boom ou l'absence de champignons nucléaires?

Nemůžeme dopustit, aby se z kouřící hlavně stal atomový hřib.

Et nous ne pouvons laisser la fumée des fusils prendre la forme d'un champignon.

Z tohoto pavučinového podrostu pak vyrazí hřib.

Ce réseau de mycélium grandit, puis fait poindre un champignon.