hadřík čeština
Překlad hadřík italsky
Jak se italsky řekne hadřík?
hadřík čeština » italština
Příklady hadřík italsky v příkladech
Jak přeložit hadřík do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Namočíš hadřík a otřeš si tvář i tělo. Budeš mít kůži jako hedvábí.
Se ti lavi col latte viso e corpo avrai pelle di seta.
Je to hadřík na obrazovku.
Un pulisci-schermo.
Ten hadřík, prosím.
Lo straccio, per favore.
To proto, že když Židé poslali obětního beránka na poušť, měl na sobě červený hadřík.
Perche' quando gli ebrei inviarono il capro espiatorio nel deserto, indossava un panno rosso.
A když ten hadřík zbělel, znamenalo to, že všechny jejich hříchy byly odpuštěny.
E se il panno si fosse trasformato in bianco, avrebbe significato che tutti i loro peccati erano stati perdonati.
Ne, přišel jsem vás přivázat ke stolu, narvat vám do huby hadřík a polít ho vodou, abych simuloval pocit utonutí.
No sono qui per legarti ad una tavola, ficcarti uno straccio in bocca e versarci sopra dell'acqua per simulare la sensazione dell'annegamento.
Zdravím, promiňte, dámo, mohl bych si půjčit váš hadřík a sprej?
Mi perdoni, signorina Posso prendere in prestito il suo straccio e lo spruzzino?
Je to jen hadřík.
E' un pezzo di stoffa.
Mohla byste mi donést vlhký hadřík?
Mi porti un panno umido?
Pěknej hadřík.
C'hai provato.
Zlato, podej mi jeden ten bavlněný hadřík, namočený v peroxidu.
Tesoro, mi passi un batuffolo di cotone. E della garza, per favore.
Had! To bude hadřík na nádobí nebo násada na smeták.
Sara' uno straccio. o un manico di scopa.
Ne, ale obvykle k tomu posílají čistící roztok a hadřík, takže.
No, ma di solito c'e' dentro del detergente e un panno che non lascia pelucchi, quindi.
Vzali jste naše zlato a šperky a dali nám tenhle vybledlej hadřík?
Vi siete presi oro e gioielli e in cambio ci date questo vecchio straccio?