hraničící čeština
Překlad hraničící italsky
Jak se italsky řekne hraničící?
hraničící čeština » italština
Příklady hraničící italsky v příkladech
Jak přeložit hraničící do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Bitvu jsme ztratili hloupostí hraničící se zradou.
Non ci ha battuto lui a Vicksburg. Ma una forma di idiozia vicina al tradimento.
Mohu toliko vyjádřit údiv, hraničící se znepokojením.
Posso solo esprimere sconcerto che rasenta l'apprensione.
Většinou jsou to žádosti o autogram, reakce na novelu, ale v posledních týdnech, moje vydavatelka říká že jsme dostali nějaký fakt divný dopisy, hraničící s posedlostí.
Molte sono richieste di autografi o commenti sul romanzo, ma nelle ultime settimane, mi hanno detto che c'erano delle strane lettere, quasi ossessive.
Hraničící s avantgardou.
Rasenta l'avanguardia.
A pokud máte námitky hraničící s porušením subordinace, tak toto musí projít příslušnými služebními cestami.
E se avete un reclamo di rendimento che riguarda i subordinati, deve passare per i canali appositi.
Ty na mě ukazuješ prstem a viníš mě z manipulování hraničící s tyranií.
Tu hai puntato il dito, accusandomi falsamente di manovre quasi da tirannia.
Ale na závěr tu máme lepší zprávy ze sousedství Kanduzi, kde tamní lidé dopadli znepokojující spolek lidí s hraničící Trolika Bubsie Wubsie Dal.
Ma finalmente ci sono buone notizie dai nostri vicini del Kanduzi. I cittadini hanno raggiunto un'alleanza abbastanza difficile con i vicini Tralika Bubsie Wubsie Dal.
Možná hraničící s poruchou osobnosti.
Probabilmente un disturbo borderline della personalita'.
Skoro hraničící se sexuálním obtěžováním.
Bel senso d'humour che rasenta le molestie sessuali.
Hraničící s posilujícím se narcismem.
Che sconfina quasi in un eccessivo, autocompiaciuto narcisismo.
Možná spitka hraničící s pedofilem, ale děvka ne.
Un'ubriacona e una quasi pedofila forse, ma non una troia.
Tyto kompulzivní romantické pletky mohou být vysoce hořlavé, hraničící s atomovkou.
Queste patologie sentimentali compulsive possono essere molto pericolose, anzi, direi. esplosive.
Působí nepokrytě, se sebedůvěrou hraničící s arogancí.
Opera all'aperto con sicurezza. sfiorando l'arroganza.
Shirley, s 1,600 akry, máš největší farmu v okolí, hraničící s šesti dalšími farmami včetně mojí farmy a tvého synovce Dwighta.
Shirley, coi tuoi seicentocinquanta ettari, possedevi la fattoria piu' grande della zona, che confinava con altre sei fattorie. compresa la mia. e quella di tuo nipote Dwight.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A zároveň je to odraz pravděpodobnosti hraničící s jistotou, že příští prezident zdědí svět nacházející se ve značném chaosu.
Riflette inoltre la quasi certezza che il prossimo presidente erediterà un mondo in notevole fermento.