hraničící čeština
Příklady hraničící portugalsky v příkladech
Jak přeložit hraničící do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Bitvu jsme ztratili hloupostí hraničící se zradou.
Ele não nos venceu em Vicksburg! Perdemos por uma idiotice que beira a traição.
K tomu se váže dramatická ironie. synchronost hraničící s předurčením.
Há uma certa ironia dramática em tudo isto. Uma tal coincidência de eventos que aproxima a predestinação, diria mesmo.
Doktore! Kňourat a tlachat o mapě pokladu před touto posádkou, demonstruje hladinu pošetilosti hraničící s imbecilitou. A to myslím vážně.
Doutor, falar sem a menor discrição do mapa de um tesouro, em frente desta tripulação, demonstra um grau de incompetência que raia a estupidez.
Proč nezahrnout i oblast hraničící s hraničící oblastí s močály?
Que tal incluir as terras adjacentes às adjacentes aos pântanos?
Proč nezahrnout i oblast hraničící s hraničící oblastí s močály?
Que tal incluir as terras adjacentes às adjacentes aos pântanos?
Mluvíme tady o se zločinem hraničící organizaci, jejíž pravý mandát vždy byl získávat mimozemské technologie za jakoukolivv cenu.
Estamos a falar de uma organizaçao criminosa cujo verdadeiro objectivo tem sido adquirir tecnologia a qualquer custo.
Mohu toliko vyjádřit údiv, hraničící se znepokojením.
Preenche-me a perplexidade tocando as raias do alarme.
Posedlý sám sebou, hraničící z narcismem.
Obcecado por si mesmo, quase narcisista.
A pokud máte námitky hraničící s porušením subordinace, tak toto musí projít příslušnými služebními cestami.
E se tiver uma queixa de performance a respeito de subordinados, que ela siga pelo caminho apropriado.
Ty na mě ukazuješ prstem a viníš mě z manipulování hraničící s tyranií.
Tens andado a apontar o dedo, acusando-me falsamente de manipulação, pouco faltando para tirania.
Hraničící s menší postavou.
Sim. A atirar para o baixo.
Ale na závěr tu máme lepší zprávy ze sousedství Kanduzi, kde tamní lidé dopadli znepokojující spolek lidí s hraničící Trolika Bubsie Wubsie Dal.
Mas finalmente, algumas boas noticias para a vizinha Kanduzi, já que os habitantes locais chegaram a uma difícil aliança com os fronteiriços Trolika Bbsie Wubsie Dal.
Možná hraničící s poruchou osobnosti.
Talvez um transtorno de personalidade.
Tyto kompulzivní romantické pletky mohou být vysoce hořlavé, hraničící s atomovkou.
Esses envolvimentos românticos compulsivos podem ser muito explosivos, - perto do. nuclear.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kimova dynastie odvozuje svou legitimitu hlavně z čučche, režimní ideologie, která klade důraz na samostatnost hraničící s absolutní soběstačností.
A reivindicação principal da dinastia Kim em relação à legitimidade é feita através de Juche, a ideologia oficial do regime que realça a auto-suficiência nacional até à autocracia.