hraničící čeština
Překlad hraničící německy
Jak se německy řekne hraničící?
hraničící čeština » němčina
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady hraničící německy v příkladech
Jak přeložit hraničící do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Překročení rozkazu hraničící s velezradou.
Befugnisüberschreitung, Hochverrat.
K tomu se váže dramatická ironie. synchronost hraničící s předurčením.
Es liegt eine gewisse Ironie in all dem hier. Zufälle, die schon fast Vorsehung sind.
Doktore! Kňourat a tlachat o mapě pokladu před touto posádkou, demonstruje hladinu pošetilosti hraničící s imbecilitou.
Doktor, das Geplapper über eine Schatzkarte vor dieser Mannschaft ist überaus ungeschickt von Ihnen und grenzt fast an Schwachsinn.
Mluvíme tady o organizaci hraničící se zločinem jejíž pravý mandát má vždy za úkol získat mimozemskou technologii za jakoukoliv cenu.
Das nid bewegt sich am Rande der Kriminalität. Diese Leute wollen um jeden Preis außerirdische Technologien erwerben.
Ty na mě ukazuješ prstem a viníš mě z manipulování hraničící s tyranií.
Du hast mich zu unrecht der Manipulation und Tyrannei beschuldigt.
Možná hraničící s poruchou osobnosti.
Vielleicht eine grenzwertige Persönlichkeitsstörung.
Jednalo se o bezcitný útok hraničící s mučením.
Der Angriff erfolgte so schonungslos, dass man von Folter sprechen könnte.
Hraničící s extází.
Es grenzt an Ekstase.
Tohle je pseudověda hraničící s kryptozoologií.
Das ist Pseudowissenschaft, die hart an Kryptozoologie grenzt.
Mírně rozpačitý obranný postoj hraničící s nepřátelstvím.
Gemäßigt verlegene Verteidigung angrenzend an Feindseligkeit.
To, co jsi udělal, je neposlušnost hraničící se zradou.
Was Sie taten, ist Befehlsverweigerung, Hochverrat.
Rozmrazte jeho účty a nechte ho odletět do země hraničící s Ruskem.
Geben wir sein Vermögen frei. Fliegen wir ihn in ein Grenzland.
Prostý. hraničící se šílenstvím.
Einfach? Es grenzt an Wahnsinn.
Rafinérií hraničící s Arktickou paralelní neutrální zónou.
Diese grenzt an die neutrale Zone der Arktischen Parallele.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kimova dynastie odvozuje svou legitimitu hlavně z čučche, režimní ideologie, která klade důraz na samostatnost hraničící s absolutní soběstačností.
Die wichtigste Grundlage des Legitimitätsanspruchs der Kim-Dynastie ist Juche, die offizielle Ideologie des Regimes, in der die nationale Eigenständigkeit bis hin zur Autarkie betont wird.
Jména jako Machiavelli a Metternich se stala synonymy pro nemilosrdnou honbu za vlastním zájmem hraničící s nepoctivostí.
Machiavelli und Metternich sind Synonyme für die gewissenlose, an Unehrenhaftigkeit grenzende Verfolgung der eigenen politischen Interessen.
A zároveň je to odraz pravděpodobnosti hraničící s jistotou, že příští prezident zdědí svět nacházející se ve značném chaosu.
Auch verdeutlicht es die große Wahrscheinlichkeit, dass sich der nächste Präsident um eine sehr unruhige Welt kümmern muss.
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.