hraničící čeština
Překlad hraničící anglicky
Jak se anglicky řekne hraničící?
hraničící čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady hraničící anglicky v příkladech
Jak přeložit hraničící do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Prohráli jsem díky hlouposti hraničící s velezradou.
We lost it by stupidity vergin' on treason.
Vše na hraničící s fantazíí, mystikou, a kdo ví co ještě!
Everything's bordering on fantasy' mysticism' the devil knows what!
Iracionální, hraničící se šílenstvím.
Irrational, bordering on insane.
Když mne můj nadřízený vyslýchal ohledně mého zmizení, prokázali jistý stupeň podezření a netolerance hraničící s paranoií.
When my superiors questioned me about my disappearance, they exhibited a degree of suspicion and intolerance bordering on the paranoid.
Synchronost hraničící s předurčením. Tak řečeno.
A synchronicity that borders on predestination, one might say.
Každý mě varoval, že je neortodoxní, ale je úplně absurdní, hraničící s cvokem.
DEL: Everybody warned me, he was unorthodox but he's way irrational, bordering on nutso.
Proč nezahrnout i oblast hraničící s hraničící oblastí s močály?
Why not include the land adjacent to the land adjacent to the wetlands?
Proč nezahrnout i oblast hraničící s hraničící oblastí s močály?
Why not include the land adjacent to the land adjacent to the wetlands?
Mluvíme tady o se zločinem hraničící organizaci, jejíž pravý mandát vždy byl získávat mimozemské technologie za jakoukolivv cenu.
We're talking about a borderline- criminal organisation whose true mandate has always been to acquire alien technology at any cost.
Hraničící se zločinem.
Borderline criminal.
Hraničící s jistotou.
A certain guess.
Hraničící. s výpraskem.
Verging. towards leather.
Žebrání na ulici, hraničící s napadením, kradení osobního majetku, opětovný prodej dalších věcí, prodej na ulic bez povolení.
Panhandling, bordering on assault. stealing private property, resale of stolen items. street vending without a permit. jaywalking.
Většinou jsou to žádosti o autogram, reakce na novelu, ale v posledních týdnech, moje vydavatelka říká že jsme dostali nějaký fakt divný dopisy, hraničící s posedlostí.
Most of them are autograph requests or feedback on the novel, but in the last couple weeks, my publisher says that we've gotten some really weird letters, borderline obsessive.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kimova dynastie odvozuje svou legitimitu hlavně z čučche, režimní ideologie, která klade důraz na samostatnost hraničící s absolutní soběstačností.
The Kim dynasty's main claim to legitimacy is Juche, the regime's official ideology, which stresses national self-reliance to the point of autarky.
Jména jako Machiavelli a Metternich se stala synonymy pro nemilosrdnou honbu za vlastním zájmem hraničící s nepoctivostí.
Machiavelli and Metternich are synonymous with the ruthless pursuit of interest verging on dishonesty.
A zároveň je to odraz pravděpodobnosti hraničící s jistotou, že příští prezident zdědí svět nacházející se ve značném chaosu.
It also reflects the near-certainty that the next president will inherit a world in considerable turmoil.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.