idealista italština

idealista

Význam idealista význam

Co v italštině znamená idealista?

idealista podstatné jméno

— chi crede in ideali nobili ⋄ Tra gli idealisti che predissero un'Europa dei popoli, dobbiamo ricordare Altiero Spinelli — (senso figurato) persona che crede in qualcosa di impossibile ⋄ Sei proprio un idealista! — (storia) (filosofia) seguace della dottrina filosofica dell'idealismo

Překlad idealista překlad

Jak z italštiny přeložit idealista?

idealista italština » čeština

idealista

Příklady idealista příklady

Jak se v italštině používá idealista?

Citáty z filmových titulků

Ma nelle nostre mani resta il potere di scegliere: cio' che vogliamo maggiormente essere, noi SIAMO. John Barrymore e' Henry Jekyll, idealista e filantropo.

V našich rukách však leží pravomoc rozhodnout, jakými chceme být.

Era solo un grande idealista. Lodevole!

Byl to muž, vysokých ideálů, tedy tak-zvaných.

Fare l'idealista in un momento come questo sarebbe poco opportuno.

Idealismus se pro tuto chvíli moc nehodí.

Lei è un idealista e mi fa pena, come Io scemo del villaggio.

Jste idealista, a lituji vás jako bych litoval vesnického blba.

Vi è l'idealista dr. Vogler che esercita un'attività medica con i dubbi principi di Mesmer.

Na jedné straně idealistický doktor Vogler který provádí lékařství byť dle Mesmerových pochybných metod.

Poi, vi è l'assai meno idealista Vogler, lo stregone, che propina i suoi giochi di prestigio secondo pozioni di sua composizione.

A na druhé na méně snesitelné představy o Voglerovi zaklínači který koná všechny hocus pokusy podle čarodějných receptů.

Vargas sta facendo di te uno sciocco idealista.

Vargas z tebe udělá jednoho z těch naivních idealistů.

È un idealista.

On je idealista.

Ma ora vedo che era solo un calcolo idealista.

Ale teď vidím, že to byl mylný odhad.

Sei un vero idealista.

Jsi obyčejnej idealista.

Un giovane idealista.

Mladý rytíř.

Non è idealista. Non è puro. Ma è vivo.

Bez ideálů, nečistý, ale vhodný pro život.

È un idealista con ideali propri.

Je to idealista s výlučně vlastními ideály.

Tipo ragionevole, tipo pratico, tipo avventuroso, tipo idealista.

Citlivý typ, praktický typ, dobrodružný typ, idealista.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il progetto europeo, per quanto idealista, è sempre stato un impegno dall'alto verso il basso.

Evropský projekt, typický značným idealismem, byl odjakživa úsilím vedeným shora.

idealista čeština

Překlad idealista italsky

Jak se italsky řekne idealista?

idealista čeština » italština

idealista

Příklady idealista italsky v příkladech

Jak přeložit idealista do italštiny?

Citáty z filmových titulků

JOHN BARRYMORE jako Henry Jekyll, idealista a filantrop, povoláním lékař.

Di professione, dottore in medicina.

Jste idealista, a lituji vás jako bych litoval vesnického blba.

Lei è un idealista e mi fa pena, come Io scemo del villaggio.

Naše křižácké tažení, to byla taková hloupost, že si ji moh vymyslet jen vyložený idealista.

Secondo me questa crociata l'ha inventata uno che poi è rimasto a casa.

On je idealista.

È un idealista.

Jsi obyčejnej idealista.

Sei un vero idealista.

Neposkvrněný idealista.

Egli è nobile.

Je to idealista s výlučně vlastními ideály.

È un idealista con ideali propri.

Citlivý typ, praktický typ, dobrodružný typ, idealista.

Tipo ragionevole, tipo pratico, tipo avventuroso, tipo idealista.

Je idealista.

E' un idealista.

Zapřisáhlý pacifista, idealista.

Un idealista impegnato nella pace.

Idealista?

Un rifugiato? Un idealista?

Nejsi ani tak lehkomyslný, jako spíš idealista.

Lui è un idealista ingenuo.

Chudák Jimmy. Idealista Jimmy, který chtěl pomáhat.

Povero Jimmy, l'idealista che voleva soltanto aiutarli.

Ať vám přímo odpoví. - Jste idealista.

A una domanda diretta, dovrà dare una risposta diretta.

Možná hledáte...