imbarazzante italština
trapný
Význam imbarazzante význam
Co v italštině znamená imbarazzante?
imbarazzante
Překlad imbarazzante překlad
Jak z italštiny přeložit imbarazzante?
imbarazzante italština » čeština
Příklady imbarazzante příklady
Jak se v italštině používá imbarazzante?
Citáty z filmových titulků
Volevo provare a migliorare le cose, tipo, scusarmi. e farle sapere che non volevo. non volevo rovinare tutto o fare qualcosa di imbarazzante per lei.
Snažila jsem se zlepšit situaci, omluvit se a dát jí vědět, že jsem nechtěla. Nechtěla jsem to posrat nebo jí to tu znepříjemnit.
Oh, dai, e' imbarazzante.
No tak, tohle je trapné.
Dio, e' imbarazzante.
Bože, tohle je trapné.
Volevi dimostrare a tutti che stavi bene dopo l'incidente imbarazzante del video, quindi alzati!
Chtěla jsi světu ukázat, že jsi v pohodě po tom trapném 911 videu, tak dělej!
E' imbarazzante.
To je divné.
No, non e' imbarazzante.
Ne, není to divné. - Hm?
E' imbarazzante.
Tak trapné. - Zkus to.
Senti, so che e' imbarazzante, ma potresti parlarmi non come mio avvocato, ma come il ragazzo che frequenta in segreto la mia coinquilina e quindi sei il mio non-so-bene-cosa?
Podívej, vím, že je to divné, ale mohl bys se mnou mluvit ne jako můj právník, ale chlap, který potají chodí s mou spolubydlící. Ať už jsme si navzájem cokoliv.
Lei non capisce. Mi ha messo in una situazione molto imbarazzante!
Mladá dámo, vy si vůbec neuvědomujete do jak prekérní situace jste mě dostala.
È una situazione imbarazzante per quella ragazza.
To by byl trapas s tou služebnou.
Strano. -Tony! È davvero imbarazzante.
Tony, cítím se velmi trapně.
È una situazione davvero imbarazzante.
Cítím se trapně.
Sarebbe stato imbarazzante per la gente come me. portare vestiti scollati nella vecchia Russia.
Pro lidi jako jsem já by bylo ponižující, nosit hluboké výstřihy ve starém Rusku.
Mi dispiace, Conte, è molto imbarazzante, ma la signora che ha portato con sé. sta facendo propaganda comunista nel bagno.
Omlouvám se, hrabě ďAlgout, ale dáma, s níž jste dnes přišel, šíří na dámských toaletách komunistickou propagandu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È trascorsa un'ora molto imbarazzante prima che egli accettasse la realtà e pronunciasse un affabile discorso di ammissione della sconfitta.
Uběhla dosti trapná hodina, než se Romney smířil se skutečností a pronesl zdvořilý projev, v němž přiznal porážku.
L'amministrazione del presidente Barack Obama subì però un'amara (e alquanto imbarazzante) sconfitta.
Administrativa prezidenta Baracka Obamy utrpěla palčivou (a velice trapnou) porážku.