immergere italština

ponořit, ponořovat

Význam immergere význam

Co v italštině znamená immergere?

immergere sloveso

— porre (qualcosa) all'interno di un liquido o altro mezzo fluido, interamente o per la maggior parte ⋄ immergere le mani nell'acqua, un biscotto nel latte ⋄ se si immerge un corpo nell'acqua, questo riceve una spinta verso l'alto pari alla propria massa — (per estensione) fare penetrare in profondità un oggetto acuminato, come una spada, pugnale o altra arma, all'interno di un corpo ⋄ addentrarsi, scomparire

Překlad immergere překlad

Jak z italštiny přeložit immergere?

immergere italština » čeština

ponořit ponořovat potopit nořit

Příklady immergere příklady

Jak se v italštině používá immergere?

Citáty z filmových titulků

Voglia di immergere. Patatine nella panna?

Nutkání namáčet čipsy do cukrové polevy?

Uno dei miei allievi sta per immergere un corpo nel bagno di cera.

Jeden z mých žáků právě namáčí tělo do vosku.

Era più facile immergere il veicolo.

Potopit vznášedlo bylo lehčí.

Chi altro avrebbe fatto un tentativo deliberato per immergere questo mondo in guerra, utilizzando attrezzature e tecniche nemmeno sviluppate sulla Terra?

Kdo jiný by chtěl cílevědomě uvrhnout tenhle svět do války? A to za pomocí technik a vybavení, které ještě na Zemi nebyly vynalezeny?

Immergere, è facile, ma sarà più difficile a ritrovare il tesoro.

Dolů to trvá jen pár minut. Ale dostat ten lup nahoru mi potrvá o trochu déle.

Ecco perché non ha voluto farmi immergere.

Proto mě nechtěl nechat potopit.

Immergere un tizio in un lago ghiacciato?

Tak to jsou ty vaše pokusy? Házet lidi do zamrzlého jezera?

Voglio immergere Cocteau nella merda e lasciarlo in eterno ai suoi dolci pensieri.

Chci jen Cocteaua nacpat po krk do hnoje, aby dostal šťastný myšlenky.

Ho fatto immergere la donna in un bagno refrigerante come avevi fatto tu con me.

Tak jsem jim řekl, aby doktorku ponořili do chladivé koupele, jako si to udělala ty se mnou.

Uh, dato che questo è un addio. quando nessuno guardava, ero solito immergere i miei ragazzi nella salsa.

Když teď odcházím, můžu vám říct, že když se nikdo nedíval, tak jsem vypouštěl své kluky do salátu.

Fate immergere un palombaro.

Potápěč!

Per un attimo pensavo di non potermi più immergere.

Díky vám. Já myslel, že s potápěním je konec.

Sai, ieri sera sono tornato a casa e ho noleggiato Andromeda Strain, per potermi immergere in quel mondo batteriologicamente marcio che è la tua vita.

Když jsem včera dorazildomů, půjčil jsem si Napětí Andromedy, abych se ponořil do bakteriologicky shnilého světa, který je pro tebe přirozený.

Ci dobbiamo immergere.

Musíme se ponořit.

Možná hledáte...