imperizia italština

nezralost, nezkušenost

Význam imperizia význam

Co v italštině znamená imperizia?

imperizia podstatné jméno

— mancanza di competenza

Překlad imperizia překlad

Jak z italštiny přeložit imperizia?

imperizia italština » čeština

nezralost nezkušenost

Příklady imperizia příklady

Jak se v italštině používá imperizia?

Citáty z filmových titulků

Se non arriviamo al patteggiamento entro 24 ore, ci tolgono 9 milioni di dollari di parcelle, poi tirano fuori il video di Arthur che fa la flashdance a Milwaukee e ci fanno causa per imperizia.

Když urovnání do 24 hodin nezabráníme, odepřou nám 9 milionů. Pak se vytasí s kazetou, na které Arthur tančí ten sexy taneček.

La sua licenza e' stata revocata l'anno scorso per imperizia.

Před rokem mu zrušili licenci za zanedbaní péče.

A quanto pare sono in una situazione un po' instabile che riguarda una possibile causa per imperizia.

Zdá se, že tam mají malou nejasnou situaci v níž je zahrnuta možná žaloba z nedbalosti.

Penso sia un eccesso di prudenza, ma hanno appena sborsato un milione di dollari per imperizia quindi non ce la passiamo bene.

Ano. Myslím, že jsou jen opatrní, ale právě zaplatili miliónový poplatek za nedbalost, takže jsme na koni.

Ho bisogno che qualcuno vada li' per assicurarsi che, in caso sia imperizia, abbiamo tutto sotto controllo, ok?

Potřebuji, aby tam někdo zašel, a ujisti se, že se z toho bude žaloba z nedbalosti, a máme co jsme chtěli. Okej?

Falsificazione di cartelle cliniche, imperizia colposa.

Za padělání lékařských záznamů.

Un avvocato a cui ho salvato la pelle dopo un caso di imperizia.

Právník, kterého jsem vysekala ze zanedbání povinné péče.

Imperizia.

Pochybné metody.

Ma quando ne fara' uno, la sua eta' dara' vita ad una causa per imperizia che noi perderemo.

Ale až to přijde, nemocnici kvůli jeho věku přiletí žaloba za nedbalou léčbu, kterou prohrajeme.

Abbiamo sentito dozzine di testimoni. e alcuni di loro sono arrivati ad accusare la CIA di aver occultato la propria imperizia nei giorni e nelle settimane precedenti l'attacco.

Vyslechli jsme spousty svědků, někteří jdou tak daleko, že viní CIA z toho, že kryje vlastní nedbalost během dní a týdnů, které předcházely útoku.

No, è imperizia marinaresca!

Ne, námořnická neschopnost.

Penso che dovremmo presentare una causa per imperizia.

Myslím, že bychom je měli zažalovat pro zanedbání péče.

Causa per imperizia, l'idea piu' stupida che abbia mai sentito.

Zanedbání péče je nejstupidnější věc, co jsem kdy slyšel.

Distruggerebbe il Congresso con la sua imperizia.

A Kongres by to nezvládl.

Možná hledáte...