imperituro italština

věčný, trvalý, nepomíjející

Význam imperituro význam

Co v italštině znamená imperituro?

— che non deve, che non può perire; che è destinato a durare in eterno

Jak z italštiny přeložit imperituro?

věčný trvalý nepomíjející nepomíjejcí nehynoucí

Jak se v italštině používá imperituro?

Ecco, vede? Allora faccia capire a mio figlio che accanto all'imperituro perché esiste un sì, ed un sì, ed un sì!

Tak, prosím, mého syna naučte, že kromě věčného proč, existuje také slůvko ano.

A ricordo imperituro della nostra prima notte di nozze.

Bude nám připomínat naši svatební noc.

Il mio imperituro rispetto, Maestro Mundi.

Můj nehynoucí respekt, mistře Mundi.

Devo congratularmi con voi, Lady Latimer, per il vostro. imperituro ottimismo.

Měl bych vám blahopřát Lady Latimerová, k vašemu věčnému optimismu.

Per l'imperituro onore della nostra fortezza monastero, Macragge, nel nome del Capitolo e del Primarca, al quale dobbiamo tutto.

Pro trvalou čest našeho domova, pevnosti Macragge, ve jménu kapituly a Primarchy, kterému jsme všichni zavázáni.

Una strega con un odio imperituro nei miei confronti.

Ale čarodějnice, která mě bytostně nenávidí.

E cosi', ormai sposo alla morte, ha firmato col sangue la testimonianza di un affetto imperituro.

A zasnouben tak smrtí, krví závěť zpečetil té lásky ušlechtile končící.

Con quest'anello mi consegno a te come imperituro amante.

Dávám ti tento prsten jako příslib mé lasky a věrnosti.

Cio' che so sulle donne e' che se prometti loro amore imperituro, matrimonio, fedelta', spariscono in un lampo.

O ženách vím tohle - slíbíte jim nehynoucí lásku, manželství, věrnost a ony v mžiku zmizí.

Un peccato imperituro.

Hřích, který je věčný.

E ti ringrazio per aver condotto Christy sotto al nostro tetto in modo che io possa accompagnarla nel caldo abbraccio del tuo imperituro amore.

A děkuji, že jsi přivedl Christy pod naši střechu, takže ji mohu přivést do náruče Tvé věčné lásky.

Sei il loro imperituro peso.

Jsi jejich věčné břemeno.

Dopo tutto, questa festa celebra l'amore imperituro tra mio marito e una mia cara amica.

Konec konců, je to oslava nehynoucí lásky mezi mým mužem a mou blízkou kamarádkou.

Un posto nel futuro attuale e imperituro.

Země zítřka. Natrvalo.