incriminazione italština

obvinění

Význam incriminazione význam

Co v italštině znamená incriminazione?

— il mettere qualcuno in stato di accusa per un reato

Jak z italštiny přeložit incriminazione?

obvinění žaloba řízení trestní vina obžaloba obviňování nařčení inkriminace

Jak se v italštině používá incriminazione?

Come il procuratore distrettuale vi ha detto un'incriminazione è solo un'accusa.

Jak vám pan prokurátor řekl, obžaloba je jen nařčení.

E per chi ha confermato l'alibi, incriminazione per falsa testimonianza, intralcio alla giustizia e offesa al magistrato.

Spolu s těmi, kteří mu potvrdili alibi. Také za maření vyšetřování.

Sono elementi di incriminazione evidenti. Ma non sufficienti perché una giuria condanni due ufficiali.

Máme důvody k obvinění policistů, ale nejsou dostatečná k uložení trestu.

Professore, teoricamente..non dovrei neppure procedere perché non conosce i motivi..della sua incriminazione.

Profesore, teoreticky. bych neměl pokračovat. protože nezná důvody svého uvěznění.

La Commissione di Giustizia ha ricevuto otto risoluzioni...che chiedono l'incriminazione del Presidente.

V kongresu bylo vzneseno osm návrhů na obžalobu prezidenta z velezrady.

Per l'incriminazione vendono i biglietti come al circo!

Dělají, jako by ta obžaloba byl cirkus. Dobře, tak mě tedy obžalují.

Speriamo in un'incriminazione.

Doufáme, že ho obžalují.

Dedussi che l'incriminazione dei sette, confermasse.

Myslím, že tyto zápisky budou nakonec věrným záznamem historie.

Se mi permette, sono qui per chiarire ogni cosa perché questo processo possa concludersi con l'incriminazione dei colpevoli.

Při vší úctě, pane, dnes jsem sem přišel uvést tuto záležitost na pravou míru, aby byl proces, který jste začali, ukončený. a byli označení viníci.

Almeno fino all'incriminazione.

Snad se to vysvětlí.

L'incriminazione è pronta.

Obžaloba je připravena.

Telford Higgins, legale della famiglia di una delle vittime. chiedera' la sua incriminazione per omicidio.

Advokát zastupující jednu z postižených rodin ji žaluje.

Ad ogni modo, tu non sei nominato nell'atto di incriminazione.

Tebe v tom spise nejmenovali.

Renderemo tutto pubblico, cosi' non ci sara' alcuna incriminazione contro di te in seguito.

Všechno jim řekneme. Pak už na tebe nebudou nic mít.