intimidazione italština

zastrašování

Význam intimidazione význam

Co v italštině znamená intimidazione?

intimidazione podstatné jméno

— (familiare) tentativo di modificare una funzione altrui cercando di indebolirla attraverso un dialogo pretestuoso oppure alludendo alla propria pretesa ricchezza economica, ad un potere vanamente considerato nelle proprie mani, a qualcosa apparentemente in comune con chi sta verificando o controllando appunto il comportamento di tale persona quindi faziosa e truffaldina ⋄ dall'intimidazione alla vera e propria corruzione il passo è breve — (per estensione) utilizzare modi di parlare equivoci, gesticolare in modo irruente o essere ambigui per vanificare una buona predisposizione altrui e talvolta agire violentemente

Překlad intimidazione překlad

Jak z italštiny přeložit intimidazione?

intimidazione italština » čeština

zastrašování šikanování šikana zastrašení vyhrožování

Příklady intimidazione příklady

Jak se v italštině používá intimidazione?

Citáty z filmových titulků

Corruzione, intimidazione.

Úplatky, zastrašování.

Un governo migliore con l'intimidazione AGENTE BRITANNICO È SCAPPATO.e abbiamo raddoppiato le guardie intorno al dott. Flammond.

Lepší vláda pomocí zastrašování BRITSKÝ AGENT UNIKL VE 23.00.a zdvojnásobili jsme hlídky kolem doktora Flammonda.

E' tutto il giorno che ne parlano alla radio chiunque, da Townley al governatore, non fa che parlare dell'intimidazione dell'FBI.

Celý den sem volali vysílačkou - každý od Towleyho po guvernéra mluví o zastrašování F.B.I.

I miei clienti dichiarano che sono stati costretti a confessare con brutalità e intimidazione.

Mí klienti tvrdí, že byli k priznání donuceni. brutalitou a zastrašováním.

Il potere di Baran si fonda su paura e intimidazione.

Baranova moc je založena na strachu a síle.

Questa è intimidazione!

To je nátlak.

L'intimidazione.

To je zastrašování.

L'intimidazione viene da dentro.

Podle mě musí respekt budit člověk sám.

Avvocato, lo potremmo accusare anche di intimidazione?

Měli by vás obvinit i z vyhrožování svědkům.

Quando voglio distruggere qualcuno mi piace usare un mix di intimidazione e umiliazione.

Když lámu lidského ducha, rád používám kombinaci zastrašování a ponižování.

Governava su Krypton imponendo sensazioni di paura, e intimidazione.

Ovládal Krypton rukou strachu a hrozbami.

Che dire falsa testimonianza, l'intimidazione, falsificare le prove.

A co tenhle kousek? Křivá přísaha, zastrašování svědků, falšování důkazů. Je to pravda?

No, è vissuta nel terrore e nell'intimidazione per tutta la vita.

Ne, žije s terorem a zastrašováním celý svůj život.

Gente che ottiene quello che vuole con l'intimidazione.

S lidmi, kteří dostanou to, co chtějí díky strachu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Come accade altrove, la fiducia tra i Paesi asiatici è cruciale per la pace e la prosperità, e per farlo serve dialogo e rispetto del diritto internazionale, e non forza o intimidazione.

Stejně jako jinde, je také v Asii důvěra mezi státy klíčovou podmínkou jejich míru a prosperity, přičemž jí lze dosáhnout pouze dialogem a dodržováním mezinárodního práva, nikoliv silou či zastrašováním.

Možná hledáte...