incuria italština

nevykonání, netečnost, liknavost

Význam incuria význam

Co v italštině znamená incuria?

incuria podstatné jméno

— mancanza di cure, negligenza riguardo a cose o interessi di persone ⋄ per l'incuria dei propri incompetenti gestori il museo avrà ora bisogno di molti milioni per un rinnovo generale — (per estensione) stato di trascuratezza, di disordine, di abbandono di una cosa per mancanza di cure

Překlad incuria překlad

Jak z italštiny přeložit incuria?

incuria italština » čeština

nevykonání netečnost liknavost ledabylost

Příklady incuria příklady

Jak se v italštině používá incuria?

Citáty z filmových titulků

Il pelo di cane è un segno di incuria, l'ha lasciata nell'acqua.

S tím psím chlupem to je lajdáctví. Anne Marie Vickseyovou nechá ležet v deseti centimetrech vody.

Lo aspetta un futuro di torture, incuria e umiliazione.

Čeká ho budoucnost plná týrání, zanedbání a ponížení.

Sono pronta a intentare causa all'ospedale di St. Katherine per negligenza e incuria professionale. Se non scaturiscono fatti nuovi, l'udienza sara' velocizzata.

Jsem připravena podat žalobu proti nemocnici Svaté Kateřiny za nedbalost a za lékařské zanedbání a protože fakta jsou jasná, slyšení bude uspíšeno.

Ecco il motivo dell'incuria.

Takže je to zanedbaný.

Le si rende conto che la Ark ha pagato miliardi di dollari per addestrare agenti di polizia in Afghanistan, mentre le citta' americane sono lasciate a crollare nell'incuria.

Uvědomte si, že společnost Archa platí miliardy dolarů, na výcvik policistů v Afganistánu, zatímco americká města jsou zanedbávána a dochází k jejich rozpadu. To všechno chci změnit.

Luigi XIV e' morto per possibile incuria.

Louie XIV. zemřel na možné zanedbání.

Bisogna tener conto del dolore di molte persone il dolore di tutta la storia, l'incuria.

Musíme vzít v úvahu jejich bolest, jejich opuštěnost. To je kde?

Hanno detto che un vicino ha parlato di violenze e incuria in casa nostra.

Soused prý mluvil o zneužívání a zanedbávání. Všechno lži.

Tutti i casi sono iniziati con una chiamata di qualcuno che segnalava incuria o violenza.

A u každého případu to začalo stejně. telefonátem. Někdo nahlásil zanedbání nebo týrání.

Io ho solo seguito delle denunce di violenze o di incuria.

Postupovala jsem na základě podnětu o zneužívání a zanedbávání.

Tutte quelle denunce di incuria o violenze. erano fatte dallo stesso uomo.

Všechny tyhle zprávy o zanedbání nebo zneužití učinil jediný člověk.

Io faccio tutto il necessario. per proteggere i bambini dall'incuria.

Udělám, co budu muset, abych ochránila děti před zanedbáváním.

Non vedo perche' dovrei iniziare a farlo adesso. - Che cosa la frenerebbe? - L'incuria, tanto per cominciare.

Nikdy jsem si nevzal ani halíř na něco, co by nebylo naprosto odůvodněné, Francisi.

Con quale incuria.

Jako by se nic nestalo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I diplomatici hanno faticosamente partecipato alle conferenze anno dopo anno per la loro applicazione, ma i risultati principali sono stati incuria, ritardi, e litigi sugli aspetti legali.

Diplomaté se rok co rok plahočili na konference, aby je uvedli v život, avšak hlavním výsledkem bylo zanedbávání, průtahy a hašteření se o právní obezličky.

Možná hledáte...