inflessione italština
průhyb, prohnutí, ohýbání
Význam inflessione význam
Co v italštině znamená inflessione?
inflessione
Překlad inflessione překlad
Jak z italštiny přeložit inflessione?
Příklady inflessione příklady
Jak se v italštině používá inflessione?
Citáty z filmových titulků
Ogni inflessione della voce, ogni tono, ogni emozione. Voglio che lei me lo riporti.
Jakýkoliv výraz v jeho hlase, jakýkoliv podtón, jakákoliv emoce v jeho slovech, chci, aby jste mi to sdělil.
Negli Ebrei ogni lettera è un numero, ogni parola una combinazione, ogni frase una formula. Se qualcuno le pronunciasse con l'esatta inflessione muoverebbe montagne e prosciugherebbe fiumi.
V hebrejštině je každé písmeno číslem,.každý výraz důmyslnou kombinací,.každá věta strašlivou formulí, kterou když někdo umí vyslovit se správným přízvukem, může pohnout horami a vysušit řeky.
E' sbagliata l'idea che tutti a Rateg parlino con un'inflessione.
Je to mylný názor domnívat se, že všichni Rategané mají tentýž přízvuk. Vlastně.
Ho esaminato ogni parola, inflessione ed espressione.
Prošla jsem každé slovo, každou změnu hlasu, každý pohyb v obličeji.
Ho perso la mia inflessione sexy!
Ztratila jsem to sexy zahlenění!
Con una inflessione ascendente?
Se zvedlým hlasem?
Perche' non posso avere una inflessione?
Proč nemůžu mít přízvuk?
Questa inflessione non va proprio.
Ten přízvuk se nebude hodit.
Ma guardagli la faccia, l'inflessione, il tono della sua voce.
Ale když se mu dívám na obličej, slyším jeho hlas, vidím jeho oči!
L'inflessione della voce cambia perche' sorridere cambia il suono della voce, restringendo la camera di risonanza.
Modulace hlasu se mění, protože smích mění zvuk vašeho hlasu uzavíráním hlasivek.
Era sarcasmo ma ho dimenticato l'inflessione.
To je sarkasmus, ale zapomněl jsem na intonaci.
L'inflessione e' cosi' interessante.
Intonace je tak zajímavá.
L'inflessione e' tutto.
Záleží na modulaci.
Hai cambiato inflessione pronunciando il suo nome.
Načasování šlo dolů, když jste řekl její jméno.