iniquo italština
šeredný, ošklivý, ničemný
Význam iniquo význam
Co v italštině znamená iniquo?
iniquo
Překlad iniquo překlad
Jak z italštiny přeložit iniquo?
Příklady iniquo příklady
Jak se v italštině používá iniquo?
Citáty z filmových titulků
Risentirsi contro ciò che riteniamo iniquo è indice di coraggio e lealtà.
Jakou statečnost a zaujetí jste projevila při odhalení křivdy.
Il Tenente Lance Caldwell ha mostrato un atteggiamento d'opposizione verso questo Comando. Ed è stato redarguito in parecchie occasioni per i suoi temerari giudizi su ciò egli chiama l'iniquo trattamento fatto ai Seminole.
Lens Coldwell. choval se nepřátelsky a odmítal vykonávat rozkazy.. i po několika varováních v něm uzrála myšlenka. o nesprávném postupu proti Seminolům.
Questo è iniquo.
Toto je zlotřilé!
Stelle! L'iniquo fuggi'! Misera me!
Ten bídák uprchl, já nebohá.
L'iniquo da se stesso Nel laccio se ne va!
Sám ničema teď padne do léčky.
Mori, iniquo!
Zemři, ničemo!
L'iniquo, il scellerato mi ruppe l'ossa e i nervi.
Ten lotr mi rozbil kosti!
Con qual arte si sottrasse l'iniquo.
Jak mazaně nám unikl!
Non avete mai provato un senso di disonestà, di scorrettezza, la percezione di un comportamento iniquo, un qualche dubbio morale, mentre commettevate i vostri svariati atti criminali?
Vy jste nikdy necítil pocit nepatřičnosti, nesprávného chování, nevhodnosti, morální pochbnosti ze všech vašich rozličných trestných činnů? - Nerozumím otázce.
Invero, mia cara, nessuno puo' assolvere Mr Collins dall'iniquo crimine di ereditare Longbourn, ma se vorrai ascoltare questa lettera, forse sarai un poco addolcita dal modo in cui egli si esprime.
Hrdelní zločin. Collins nikdy nemůže svou vinu odčinit. Přečtu vám jeho list.
Se saro' eletta, prometto di abolire una volta per tutte l'iniquo e discriminante programma Punti Pirata.
Když mě zvolíte, slibuji, že zruším nespravedlivý a elitářský systém bonusovým bodů.
Che ciascun uomo possa riconoscere il giusto dall'iniquo.
Aby všichni věděli, co je dobré a co špatné.
Nel qual caso, attirare l'attenzione sul carattere iniquo del caro deceduto sarebbe privo di tatto, non trovi?
V tom případě upozornění na zločinnou povahu drahého zesnulého by stěží bylo taktní, ne?
E se vi verra' domandato un consulto, voi affermerete, come so che farete, che un Collegio di Cardinali che ha eletto un Papa ritenuto iniquo puo' esso stesso deporre il suddetto Papa iniquo.
A až se tě budou ptát na tvůj názor, uvedeš, a já vím, že uvedeš, že kolegium kardinálů, které zvolilo papeže domněle neřestného, může samo sesadit řečeného neřestného papeže.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eppure, sempre più americani giungono alla conclusione che il loro sistema economico è iniquo, e il sistema fiscale USA è emblematico di questo diffuso senso d'ingiustizia.
Američané se však čím dál silněji kloní k přesvědčení, že jejich ekonomický systém je neférový a daňová soustava je pro tento pocit nespravedlnosti symbolická.
Limitare la migrazione rallenterebbe invece la crescita economica e indebolirebbe la competitività a lungo termine delle società, oltre a creare un mondo meno prospero, più iniquo e frammentato.
Omezování migrace naopak zpomaluje hospodářský růst a podkopává dlouhodobou konkurenceschopnost společností. Navíc vytváří méně prosperující, nerovnější a rozdělenější svět.