unito italština
jednotný
Význam unito význam
Co v italštině znamená unito?
unito
Překlad unito překlad
Jak z italštiny přeložit unito?
Příklady unito příklady
Jak se v italštině používá unito?
Citáty z filmových titulků
E vorremmo tanto che avesse la cerimonia che merita, quindi. abbiamo unito le forze. per farle avere tutto il necessario.
Byli bychom velmi rády, kdybyste měla oslavu, jakou si zasloužíte, a tak jsme spojily síly a obstaraly vám nějaké finanční prostředky.
Per cosa pensi che mi sia unito a questa organizzazione?
Proč myslíte, že jsem tady?
Guarda. Dopo aver unito i pollici, si prende un respiro profondo e si apre la gola.
Když tohle zvládneš, zhluboka se nadechneš, necháš hrdlo pořádně otevřené. a pak se ozve.
Ti sei unito a noi al momento sbagliato, Clem.
Přidal ses k nám ve špatnou chvíli, Cleme.
Mi sono finalmente unito a quel rivoltante gruppo di viaggiatori.
Je ze mne příslušník oné nechutné skupiny světoběžníků.
Non mi dica che si e' unito ai bombardieri.
Ne, pane.
Perché solo con un unico forte unito regno all'interno, si può. essere forti anche all'esterno.
Jenom stát silný a jednotný ve svých hranicích se za nimi může ubránit.
A vederti sembra che tu sia stato unito da un chirurgo.
Ještě mi je. No, no.
Il mio compito è restare sul Thunder e tenere unito I'equipaggio.
Potrebuju zustat na Thunderu a udržet posádku pohromade.
Potrei dirle che I'equipaggio era così ben coordinato che dovrebbe essere mantenuto unito, e sarebbe vero.
Mohl bych vám vyprávet, že posádka je skvele sehraná a že by mela zustat pohromade.
I marziani conoscevano l'importanza strategica del regno unito.
Marťané dobře znali strategický význam Britských ostrovů.
Hai unito i popoli greci.
Sjednotil jsi Reky.
Maestà, vi presento sua eccellenza, Sir John Hay onorevole rappresentante del Regno Unito di Gran Bretagna.
Proč jsi je nepoučila o tom, že je britským zvykem nosit lupu? Oh, to je to, co začalo paniku?
Jorgensen ha unito la mia mandria alla sua.
Jorgensen pase můj dobytek se svým.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questa differenza di attitudine è evidente in molte aree della società, come negli ospedali degli Stati Uniti e del Regno Unito, dove il personale medico ad alto coefficiente di conoscenze lavora separatamente dai manager.
Tato změna přístupu je patrná v mnoha segmentech společnosti, v neposlední řadě v amerických a britských nemocnicích, kde lékaři coby zástupci znalostně náročného oboru fungují odděleně od manažerů.
Il tasso americano è due terzi più elevato di quello del Regno Unito, ed è fino a quattro volte il tasso dei Paesi nordici.
Americká míra dětské chudoby je o dvě třetiny vyšší než ve Velké Británii a až čtyřikrát vyšší než v severských zemích.
Dopo tutto, il mercato nazionale del Regno Unito è decisamente più piccolo di quello degli Stati Uniti.
Vždyť domácí trh Velké Británie je oproti Spojeným státům mnohem menší.
Allo stesso modo, il Regno Unito e l'Olanda si sono classificati, rispettivamente, al quinto e sesto posto relativamente all'Indice di Innovazione, ma solo al ventottesimo e ventinovesimo posto per quanto riguarda l'Indice di Pace.
Rovněž Velká Británie a Nizozemsko obsadily páté, respektive šesté místo v indexu inovací, ale až 28. a 29. místo v indexu míru.
Anche se gli Stati Uniti mirano a indebolire tali sforzi, la sentenza del Regno Unito ci ricorda che i giudici dell'America non sono i giudici del mondo.
USA se sice snaží tyto snahy podrývat, ale britské rozhodnutí nám připomíná, že američtí soudci nejsou soudci světa.
Per il Regno Unito il Five Power Defense Arrangements con la Malesia, l'Australia, Singapore e la Nuova Zelanda ha ancora valore.
Velká Británie stále spatřuje hodnotu v takzvaných Obranných aranžmá pěti mocností za účasti Malajsie, Singapuru, Austrálie a Nového Zélandu.
Il consenso a favore della rielezione di Ki-moon è veramente eclatante perché proviene anche dai cosiddetti P5, i cinque stati membri permanenti del Consiglio di sicurezza dell'Onu, ossia Stati Uniti, Regno Unito, Cina, Francia e Russia.
Konsenzus ve prospěch Panova znovuzvolení je tím pozoruhodnější, že zahrnuje takzvanou skupinu P5, tedy pět stálých členů Rady bezpečnosti OSN - Spojené státy, Velkou Británii, Čínu, Francii a Rusko.
Il Regno Unito, ad esempio, sta valutando se interrompere gli aiuti verso l'India, il terzo maggiore destinatario di flussi di capitali e patria del più grande datore di lavoro industriale del Regno Unito, il Tata Group.
Velká Británie debatuje o tom, zda ukončit poskytování pomoci Indii, třetímu největšímu příjemci kapitálových toků a domovině Tata Group, největšího zaměstnavatele v britském výrobním průmyslu.
Il Regno Unito, ad esempio, sta valutando se interrompere gli aiuti verso l'India, il terzo maggiore destinatario di flussi di capitali e patria del più grande datore di lavoro industriale del Regno Unito, il Tata Group.
Velká Británie debatuje o tom, zda ukončit poskytování pomoci Indii, třetímu největšímu příjemci kapitálových toků a domovině Tata Group, největšího zaměstnavatele v britském výrobním průmyslu.
LONDON - Quale dei seguenti eventi è più probabile che accada quest'anno: che la Scozia voti la secessione dal Regno Unito nel suo referendum di settembre, o che almeno uno dei paesi della zona euro decida di uscirne?
LONDÝN - Která z následujících událostí se letos stane pravděpodobněji: odhlasuje si Skotsko v zářijovém referendu odtržení od Velké Británie, nebo se alespoň jedna členská země rozhodne vystoupit z eurozóny?
Anche se il Regno Unito disapprovava la disposizione, non potrebbe impedire alla Scozia di adottarla-così come l'Unione Europea deplora ma non può fermare l'uso unilaterale dell'euro da parte del Montenegro.
I kdyby se Velké Británii takové řešení nelíbilo, nemohla by Skotsku zabránit v jeho přijetí - stejně jako Evropská unie nese nelibě jednostranné používání eura Černou Horou, ale nemůže jí ho zakázat.
Un tempo considerato un'oasi di stabilità politica ed economica nella giungla della crisi dell'euro, il Regno Unito si accinge a diventare lo stato membro dell'Unione europea politicamente più imprevedibile.
Velká Británie, kdysi přístav politické a ekonomické stability uprostřed vřavy způsobené krizí eura, se brzy stane politicky nejméně předvídatelným členem Evropské unie.
La costituzione non scritta del Regno Unito si basa interamente sulla tradizione e su precedenti decisioni giuridiche.
Nepsaná britská ústava je založená výlučně na tradici a precedentu.
Bisognerebbe congratularsi con il Regno Unito, la Francia, l'Italia, la Germania e gli altri Paesi per aver deciso di far parte dell'AIIB.
Británii, Francii, Itálii, Německu a dalším, kdo se rozhodli do AIIB vstoupit, je na místě blahopřát.