inoltre italština
nadto
Význam inoltre význam
Co v italštině znamená inoltre?
inoltre
Překlad inoltre překlad
Jak z italštiny přeložit inoltre?
Příklady inoltre příklady
Jak se v italštině používá inoltre?
Citáty z filmových titulků
E inoltre ha detto che mandera' anche un paio di zecche per, hai capito, un po piu'.
A říkal, že mi k tomu přihodí pár velkých klíšťat, jen tak navíc..
Inoltre, io. non posso gestire quella scenetta senza te.
Bez tebe to tam nezvládnu.
Inoltre, Snake, questa volta non sarai solo.
A Snaku. Tentokrát do toho nepůjdeš sám.
Inoltre non sei stata in chiesa.
Nemluvě o tom, že jsi zmeškala kostel.
Inoltre, un Chambertin molto vivace, annata 1911.
Později Chambertin, ročník 1911.
Inoltre al Tate c'e' Peggy. e' come votra mamma quand'era ragazza.
V Tate expresu. Peggy. Dívka, jakou možná byla kdysy tvá matka.
Inoltre perdiamo la nostra reputazione, perchè la polizia cerca il mostro in mezzo a noi.
Navíc tím trpí naše pověst. policie hledá vraha mezi námi.
Inoltre. pensavo che anche tu fossi diversa.
A krome toho. jsem si myslel, že jsi jiná.
E un braccialetto, inoltre.
A náramek?
Inoltre aspetto fino a mezzanotte per dargli il vantaggio del buio.
Vždy jsem čekal až do půlnoci, aby měli výhodu temnoty.
Inoltre ho un appuntamento per colazione.
Kromě toho mám teď s někým schůzku.
Inoltre, è desiderio di madame che la metà degli interessi venga depositata, come al solito, sul conto di madame, l'altra metà, contrariamente al solito, deve essere consegnata in contanti a madame in persona.
Kromě toho, je přáním madam, aby zatímco polovina podílu. má být umístěna, jako obvykle na konto madam, druhá polovina, v tomto případě, bude doručena v hotovosti do osobního držení madam.
Inoltre, il miele che le api estraggono dai fiori di erica è molto amaro.
A med, který včely získávají z vřesu, je velice hořký.
Inoltre, ha trovato un nascondiglio.
Padni jako padni, má alespoň skýš.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Inoltre, quando si tratta di tariffe e standard, le norme dell'OMC non sono uguali.
V oblasti cel a standardů navíc pravidla WTO nejsou pro všechny stejná.
Molti muoiono inoltre perchè non esistono cure o vaccini in quanto solo una minima parte delle risorse e dei talenti più validi della ricerca a livello mondiale vengono dedicati alle malattie dei poveri.
A mnoho lidí zemře jednoduše proto, že žádné léky ani vakcíny neexistují, jelikož se tak málo drahocenného výzkumného talentu a omezených prostředků na světě vynakládá na řešení problému onemocnění chudých.
Inoltre, anche la percentuale non finanziata dallo stato non rappresenta un mercato tradizionale dato che gran parte degli acquisiti individuali dei medicinali con obbligo di prescrizione sono coperti dall'assicurazione.
A dokonce ani ta část, kterou vláda nefinancuje, není konvenčním trhem; většina individuálních nákupů léků na předpis je totiž hrazena z pojištění.
Il sistema dei brevetti potrebbe inoltre avere un effetto svantaggioso sull'innovazione dato che l'input più importante per la ricerca in generale sono le idee pregresse mentre tale sistema incoraggia la segretezza.
Patentový systém může na inovace dokonce působit nepříznivě, protože podporuje utajování, ačkoliv nejdůležitějším vkladem do jakéhokoliv výzkumu jsou předchozí nápady.
Inoltre, la sviluppo di un sistema finanziario che tocchi i vari strati socio-economici più i profondità e che sia più inclusivo potrebbe accelerare la crescita del settore privato, creando maggiori opportunità.
Podpora rozšiřování finančních služeb a inkluzivity by zase mohla zrychlit růst soukromého sektoru, a tudíž vytvářet víc pracovních míst.
Inoltre, chi ha una posizione socioeconomica superiore tende ad adottare prima dei nuovi comportamenti e ad abbandonare più rapidamente i comportamenti che danneggiano la salute, come il fumo e i cibi ad elevato contenuto calorico.
Lidé s vyšším společensko-ekonomickým postavením mají navíc sklon přejímat jako první nové vzorce chování a pohotověji se zbavovat těch vzorců, u kterých se zjistí škodlivost na zdraví, jako jsou kouření nebo tučná strava.
L'esercito iracheno inoltre ha deluso le aspettative. Le truppe appoggiate dall'Iran hanno solo peggiorato le cose.
Irácká armáda na tento úkol nestačí a milice podporované Íránem situaci jen zhoršují.
Inoltre, un cambiamento politico disciplinato può essere realizzato solo con il sostegno della Russia e dell'Iran.
Ke spořádané politické změně navíc může dojít pouze s ruskou a íránskou podporou.
Ciò che è necessario inoltre è anche una dose di realismo.
Zapotřebí je také jistá dávka realismu.
Inoltre, lo shock verificatosi in Giappone non rappresenta l'unico fattore negativo al momento.
Nadto japonský šok dnes není jediným činným negativním faktorem.
Inoltre, ha comportato che alla Nigeria sia stato attribuito un aiuto internazionale maggiore di quanto non meritasse - un aiuto che avrebbe potuto andare ai paesi più bisognosi.
Navíc zapříčinil, že ve prospěch Nigérie bylo vyčleněno víc mezinárodní pomoci, než si zasloužila - ta přitom mohla směřovat do potřebnějších zemí.
Inoltre, a suo avviso devono essere i mercati privati, e non il governo, a scegliere le aziende e le tecnologie vincenti.
Přeje si, aby o vítězných firmách a technologiích nerozhodovala vláda, nýbrž soukromé trhy.
Negli Stati Uniti ed in molti paesi dell'America Latina, inoltre la schiavitù ha alimentato la violenza di massa.
V USA a mnoha latinskoamerických zemích přiživovalo masové násilnosti také otroctví.
Inoltre, 30 anni di sgravi fiscali hanno lasciato il governo americano senza le risorse finanziarie necessarie per realizzare programmi efficaci nelle aree principali come la transizione verso un sistema energetico a basso contenuto di carbonio.
Třicet let seškrtávání daní navíc zanechalo americkou vládu bez potřebných finančních zdrojů, aby mohla realizovat efektivní programy v klíčových oblastech, jako je přechod na nízkouhlíkovou energii.