insignificante italština
bezvýznamný
Význam insignificante význam
Co v italštině znamená insignificante?
insignificante
Překlad insignificante překlad
Jak z italštiny přeložit insignificante?
Příklady insignificante příklady
Jak se v italštině používá insignificante?
Citáty z filmových titulků
Insignificante.
Bezvýznamný.
Su questa piccola minuscola insignificante pallina noi costruiremo per voi una piramide.
Na tomto malém, bezvýznamném, obyčejném míči vám postavíme fantastickou pyramidu.
Si accorse che tutto quello che l'aveva preoccupato o rallegrato durante la sua vita, tutto quel comprare e costruire e commerciare e fare operazioni in banca. era stato insignificante e inutile rispetto a quello che lo preoccupava adesso.
Uvědomil si, že vše, co jej dosud trápilo a těšilo, všechno nakupování, budování, obchodování a finance, bylo nanicovaté ve srovnání s tím, o co jde nyní.
Sai ogni cosa, anche quella più insignificante.
Pořád se ptal, jestli nevím, proč jsi přijel. Na to se ptal víckrát. - A na co ještě?
Quel tipino insignificante con l'impermeabile e quello strano cappello?
Taková myška v trenčkotu a legračním klobouku.
Che cliché insignificante.
Otřepané klišé.
Ma tu eri insignificante come mio marito.
Ale ty jsi byl stejně tak ubohý jako můj manžel.
Un tipo insignificante, però ci sono cascato.
Ani nevím proč. Taková smutná holka.
Ometto insignificante, smettila di parlare.
Odporný zakrslíku, přestaň žvanit.
Insignificante.
Nesmysly.
Era un pacifico, spaventato, insignificante vecchio, che per tutta la vita non è stato niente.
Je to zamlklý, vystrašený, bezvýznamný starý muž, který. který celý svůj život nic neznamenal.
Amici, avete visto entrare un essere insignificante, un bozzolo informe.
Přátelé, viděli jste sem vejít mrchu, či housenku.
Allora il cosiddetto spirito abbandonerebbe finalmente questa insignificante carcassa.
Aby pak takzvaný duch mohl povstat z této bezvýznamné mrtvoly.
Ragazzina insignificante, morta d'amore a Nevers.
Hloupá holčička, co umřela v Nevers na lásku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La ritrovata abilità della Bce di stampare moneta, essenzialmente senza limiti, per sostenere sia le banche che i governi ha ridotto il contagio greco a un livello insignificante.
Nově nabytá schopnost ECB tisknout téměř bez omezení peníze, aby podpořila banky i vlády, snížila řeckou nákazu na bezvýznamnou úroveň.
Inoltre, le riserve valutarie del paese ammontano a 500 miliardi di dollari, una cifra tutt'altro che insignificante.
Nadto ruské devizové rezervy dosahují zdravých 500 miliard dolarů.
La dimensione economica del solo traffico di cocaina nell'Africa occidentale fa sembrare insignificante la somma dei bilanci statali di molti paesi della regione.
Pouze objem obchodu s kokainem v západní Africe je mnohem vyšší než státní rozpočty několika zemí v regionu dohromady.
Inoltre, è comune presumere nella politica pubblica come ciò che non venga facilmente misurato a livello statistico sia insignificante o inesistente.
Navíc se ve veřejné politice běžně předpokládá, že co nelze snadno statisticky měřit, je nepodstatné nebo to neexistuje.
Il fatto è che quest'ultima è soggetta a piccoli scivoloni qua e là, il cui effetto complessivo poi non è sempre tanto insignificante.
Spíš jde o to, že jejich bezúhonnost tu a tam trpí drobnými výpadky - a když se tyto výpadky sečtou, nemusí už být tak drobné.
Questa cifra è più del doppio della dimensione del settore agricolo globale e, comparata ad essa, la spesa totale in aiuti esteri appare insignificante.
To je více než dvojnásobek objemu globálního zemědělského sektoru, přičemž celkové výdaje na zahraniční pomoc jsou v porovnání s touto částkou titěrné.
Fino a poco tempo fa, la risposta del governo al contagio che minacciava la linfa vitale del paese è stata insignificante e superficiale.
Reakce vlády na epidemii, která ohrožovala samotnou mízu země, byla až donedávna chabá a pošetilá.