integrarsi italština

začlenit, sjednotit, integrovat

Význam integrarsi význam

Co v italštině znamená integrarsi?

integrarsi sloveso

— mantenere comportamenti e modi d'"essere" che "facilitano" l'accettazione e l'accoglimento ⋄ aiuteranno ad integrarsi — (per estensione) condividere la propria esperienza grazie alla comunicazione

Překlad integrarsi překlad

Jak z italštiny přeložit integrarsi?

integrarsi italština » čeština

začlenit sjednotit integrovat doplnit se doplnit

Příklady integrarsi příklady

Jak se v italštině používá integrarsi?

Citáty z filmových titulků

Capaci di immaginare o sognare un altro tempo. Forse sarebbero riusciti ad integrarsi.

Pokud by byli schopní pojmout nebo snít o jiném čase, snad by v něm dokázali i žít.

Incapace di integrarsi alla gente che lo circonda, Virgil diventa, così, un lupo solitario e si mette in proprio.

Neschopen přizpůsobit se svému okolí, vyráží Virgil na vlastní pěst.

Guarda chi cerca di integrarsi.

Podívej,kdo právě dorazil.

Si sono rifiutati di integrarsi nel mio mondo.

Odmítli se přispůsobit mému světu.

Non credevo che riuscisse ad integrarsi così bene.

Nikdy bych nevěřil, že se dokáže tak úspěšně začlenit.

Quanto tempo ci vuole per integrarsi?

Jak dlouho potrvá než my budeme jednat.

Deve integrarsi.

Začni žít.

Riescono a passare per umani. Ad integrarsi.

Vypadají jako lidé, jsou schopni se integrovat.

Li hai fatti fuggire perché li credevi abbastanza furbi da integrarsi.

Pustilas je proto, protožes přišla na to, že jsou dost chytří, aby se drželi při zemi a zapadli.

Mi scusi, Professor Chamberlain ma come puo' lo studio della filosofia integrarsi con la vita reale?

Promiňte, profesore Chamberlaine, ale jak se studium filozofie prolíná se skutečným životem?

Ultimamente tanti cercano di integrarsi.

Hodně z nás si teď zvyšeje nároky.

Aiuta a integrarsi.

Abys zapadl.

Sarà interessante osservare come Mondain. potrà integrarsi.

Uvidíme, jak se do tohoto prostředí Mondain začlení.

Quale codardo si sottoporrebbe alla cura solo per integrarsi?

Jaký zbabělec ho potřebuje, aby byl jako ostatní?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per come vanno le cose, i Rom istruiti non rientrano negli stereotipi, cosicché possono facilmente integrarsi con la maggior parte della popolazione, ma l'ostilità dei più rimane.

Za současných poměrů vzdělaní Romové do stereotypů nezapadají a snadno mohou splynout s většinovou populací, leč nepřátelské naladění majority zůstává.

E' necessaria quindi una partnership internazionale che aiuti i paesi a basso reddito ad integrarsi nel mercato globale, migliorando allo stesso tempo gli standard ambientali e del lavoro.

Zapotřebí je mezinárodní partnerství, které pomůže nízkopříjmovým státům začlenit se do globalizovaného trhu a současně zlepšit jejich ekologické a pracovněprávní standardy.

Možná hledáte...