integrační čeština
Příklady integrační italsky v příkladech
Jak přeložit integrační do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Místo kde se vyrábějí, integrační systémy.
Il centro dintegrazione dei sistemi.
Podívej, Mitchi, toto je integrační část šou.
Senti, questa è parte integrante del programma.
Ne, ale v Harfordu jsou nebezpečnější pro-integrační typy.
No, ma ci sono dei soggetti pericolosi a favore dell'integrazione proprio qui ad Hartford.
Jaký má smysl celý integrační program, pokud děti,které příjdou na střední školu, jsou se čtením na úrovni žáků 5. třídy.
Quale è lo scopo di un programma di integrazione volontaria se i ragazzi che lo seguono alle superiori hanno il quinto livello in lettura?
Musím informovat Integrační odbor.
Dovete assolutamente far capire al vostro amico straniero come ci si comporta.
Jestli se ptáte mě, celý tenhle integrační program má být jen rozptýlením od skutečného problému.
Secondo me, tutta questa storia del programma di integrazione - e' solo una distrazione dal vero problema.
Nebýt tvého proslovu, práce tvého otce a integrační program by přišly nazmar.
Se non fosse stato per il tuo discorso. il programma di integrazione e il lavoro di tuo padre sarebbero andati in fumo.
Když jsme s tvým otcem vyjednávali integrační program, shodli jsme se, že aspoň ze začátku mohou být sporty riskantní.
Temo non sia possibile. Quando io e tuo padre abbiamo ideato il programma, abbiamo stabilito che gli sport, almeno all'inizio, - sarebbero stati un rischio per la sicurezza.
Dnes jsem integrační program ohrozila, věřila jsem vám, a vy jste mě zklamali.
Ho messo a rischio il programma di integrazione oggi. Mi sono fidata di voi, e mi avete deluso.
Dokonce máme integrační program.
Adesso abbiamo anche un programma di integrazione.
Vím, že si myslíte, že jsem se obrátil ke svému lidu zády, ale Castor chce ukončit integrační program.
So che credete che abbia voltato le spalle alla mia gente, ma Castor vuole mettere fine al programma di integrazione.
Naším cílem není odbourat integrační program.
Il nostro scopo non e' quello di demolire il programma di integrazione.
Nejsem Red Hawk o nic víc, než jsou Roman a Drake Tragové. A Grayson nechce integrační program zastavit.
Io sono una Red Hawk tanto quanto Roman e Drake sono Trag, ovvero zero, e Grayson non vuole far chiudere il programma di integrazione.
Zahajování integrační sekvence. - Ne!
Inizio sequenza di assorbimento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Opětovným sjednocením Německa zanikla hybná síla posouvající integrační proces a finanční krize rozpoutala proces dezintegrace.
Con la riunificazione della Germania, il principale impeto alla base del processo di integrazione svanì, e la crisi finanziaria scatenò un processo di disintegrazione.
To vybičovalo nevraživost mezi evropskými národy a dodalo munici radikálním stranám všech barev, což vážně poškodilo evropský integrační proces.
Questo ha fatto crescere l'animosità tra le popolazioni europee e ha fornito munizioni ai partiti radicali di tutti i gruppi politici, danneggiando gravemente il processo di integrazione europea.
Přitom argumentuje tím, že EU již překročila integrační práh, za nímž se členské země EU nemohou chovat nezávisle.
A loro avviso, l'UE è andata oltre la soglia d'integrazione al di sotto della quale gli stati membri potevano comportarsi in modo indipendente.