začlenit čeština
Překlad začlenit italsky
Jak se italsky řekne začlenit?
Příklady začlenit italsky v příkladech
Jak přeložit začlenit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jde ti víc o to se začlenit, nebo vyčlenit?
Sei più interessato al passato che ad andare avanti?
Musím tě začlenit do sítě her.
Dovro' metterti nella griglia del gioco.
Ale to neznamená, že je musíme začlenit do sboru.
Ma ciò non significa che dobbiamo arruolarli nel Corpo.
Copak můžeme začlenit tohle do naší společnosti?
Come potremmo integrare questa cosa nella nostra società?
Já pořád nechápu, jak chcete začlenit kvantovou teorii do obecné relativity aniž byste kosmologickou konstantu upravil mnohem víc než tady?
Come farà ad incorporare la teoria dei quanti nella relatività generale senza variare la costante cosmologica molto più di quanto stia facendo qui?
Chce tu show sponzorovat, začlenit vás do naší stanice a platit vám obrovskou mzdu.
Vuole sponsorizzare lo show, trasmetterlo dalla nostra stazione, e pagarvi un enorme stipendio.
Zkus to tam začlenit.
Provi a vedere se può farcelo entrare.
Nikdy bych nevěřil, že se dokáže tak úspěšně začlenit.
Non credevo che riuscisse ad integrarsi così bene.
Je čas začlenit našeho mladého poradce, pana Deana.
Battezziamo il nostro consigliere, John Dean.
Měl bych tam začlenit i názor sester a napadlo mě, že by ten názor mohl být.
Mi servirebbe I'opinione di un'infermiera e mi chiedevo se potevo.
Bajorská milice se musí začlenit do Hvězdné flotily.
La milizia bajorana deve entrare a far parte della Flotta Stellare.
Ale pokus začlenit vás mezi nás. by naše společenství ohrozil.
Ma concordiamo che cercare di includerla. presenti un rischio intollerabile per la stessa comunità.
Nebude snadné jí začlenit do společnosti.
Non sarà facile per lei reinserirsi.
Připomněl jste mi něco, co musím začlenit do své zprávy.
Voglio includere una cosa nel mio rapporto. Il suo rapporto?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Širším úkolem je začlenit tato vozidla do efektivnější a čistší energetické sítě - například nahrazením stárnoucích uhelných elektráren vodní energií.
Il compito più ampio è quello di integrare questi veicoli in una rete elettrica più efficiente e pulita -per esempio, sostituendo le centrali elettriche a carbone con energia idroelettrica.
Zapotřebí je mezinárodní partnerství, které pomůže nízkopříjmovým státům začlenit se do globalizovaného trhu a současně zlepšit jejich ekologické a pracovněprávní standardy.
E' necessaria quindi una partnership internazionale che aiuti i paesi a basso reddito ad integrarsi nel mercato globale, migliorando allo stesso tempo gli standard ambientali e del lavoro.
V zájmu dalšího zvýšení stability a ziskovosti jejich živobytí je pak třeba začlenit pastevce do formální ekonomiky.
Al fine di migliorare ulteriormente la stabilità e la redditività loro mezzi di sussistenza, i pastori devono essere integrati nell'economia formale.