kampaň čeština

Překlad kampaň italsky

Jak se italsky řekne kampaň?

kampaň čeština » italština

campagna

Příklady kampaň italsky v příkladech

Jak přeložit kampaň do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to virální kampaň z vrstvy obyčejných lidí.

Oh, e' una campagna molto popolare.

Zrovna mi zničili kampaň jejíž cílem bylo zvýšit ponětí ohledně rakoviny prsou, takže ta klasifikace musí být něco jako - zbabělí a šikanují. cí.

Hanno ucciso la campagna per la prevenzione del cancro al seno, quindi penso che la qualificazione deve essere vigliaccheria e direi.

Tedy, proč nám tihle muži ve středních letech říkají, jak řídit kampaň ohledně našeho zdraví?

Cioe', perche' questi uomini di mezza eta' ci dicono come gestire la salute del nostro seno?

Založily kampaň, aby psaly válečným zajatcům.

Hanno avviato una campagna per scrivere ai prigionieri di guerra.

Má dcera Joyce založila kampaň na zlepšení jídla pro německé zajatce.

Mia figlia Joyce ha curato una campagna per il cibo dei prigionieri tedeschi.

Zaplatil jsem mu kampaň.

Pago per la campagna elettorale.

Napodruhé to nebyla kampaň. Byla to jatka.

La seconda volta non fu una campagna, ma un massacro!

Tohle není kampaň na získání popularity.

Non andiamo in cerca di pubblicità.

Reklamní kampaň se už rozjela.

Ed è in programma un lancio pubblicitario.

Reklamní kampaň?

Pubblicità?

Připravovali jsme kampaň pro Kathy.

Eravamo pronti per il lancio della Selden.

Náborová kampaň?

Il fondo pensionistico?

Vyhrál jsem cenu za nejnápaditější prodejní kampaň.

Sono il vincitore del premio per la campagna vendite più originale.

Kampaň už začala. Nemáme čas si hledat někoho jiného.

Abbiamo già iniziato la campagna.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obamova kampaň buší do Romneyho za Medicare a Romneyho kampaň tepe Obamu za odmítavost jednat o řešení nebo nějaké řešení alespoň navrhnout.

La campagna di Obama sta colpendo Romney proprio su Medicare, mentre la campagna di Romney sta martellando Obama per il suo rifuto di negoziare o persino di proporre una soluzione.

Obamova kampaň buší do Romneyho za Medicare a Romneyho kampaň tepe Obamu za odmítavost jednat o řešení nebo nějaké řešení alespoň navrhnout.

La campagna di Obama sta colpendo Romney proprio su Medicare, mentre la campagna di Romney sta martellando Obama per il suo rifuto di negoziare o persino di proporre una soluzione.

Už teď se mluví o tom, že Obama na kampaň usilující o jeho znovuzvolení vybere miliardu dolarů nebo i víc. Tahle suma nebude pocházet od chudých.

Si parla già del fatto che Obama avrà a disposizione 1 miliardo di dollari per la campagna di rielezione, soldi che non vengono di certo dai poveri.

Tato kampaň je zatím posledním krokem ve všeobecném úsilí vymýtit choleru na Haiti, které Organizace spojených národů podporuje.

Questa campagna rappresenta l'ultimo passo di un'operazione esaustiva sostenuta dalle Nazioni Unite per l'eradicazione del colera da Haiti.

V dnešním světě charakterizovaném rychlým tempem stačí jediné technologické vylepšení, cenová výhoda nebo skvělá virální reklamní kampaň, aby konkurent vyletěl dopředu.

Nel mondo frenetico di oggi, basta un miglioramento a livello tecnologico, un vantaggio di prezzo, o una vasta campagna pubblicitaria perché un concorrente balzi in testa.

To, co vidíme dnes - otevřená kampaň namísto volby za zavřenými dveřmi -, se jeví jako krok správným směrem.

Ciò a cui stiamo assistendo - una campagna aperta e non una selezione a porte chiuse - sembra muoversi nella giusta direzione.

Pak je zde ovšem třetí skupina, která je politicky zdaleka nejmocnější: jde o lidi prosazující ropné a uhelné zájmy, kteří v roce 2014 přispěli na kampaň stamiliony dolarů.

Ma è il terzo gruppo ad essere di gran lunga il più potente politicamente: gli interessi del petrolio e del carbone, che hanno contribuito con centinaia di milioni di dollari alla campagna elettorale del 2014.

Populisté v obou zemích úspěšně založili kampaň na nevýznamných tématech.

I populisti in entrambi i Paesi hanno concentrato le proprie campagne elettorali su problemi poco importanti.

ISLÁMÁBÁD - Pákistánskou kampaň usilující o vykořenění dětské obrny stihla začátkem měsíce opět tragédie, když byli zabiti další dva její pracovníci a policista, který byl s očkovacími týmy na pochůzce.

ISLAMABAD - All'inizio del mese, una tragedia ha colpito ancora una volta la campagna di sradicamento della poliomelite in Pakistan con la morte di due operatori e di un poliziotto di pattuglia con il team delle vaccinazioni.

Situaci ještě dále zhoršila nedávná očerňovací kampaň usilující o diskreditaci očkování proti obrně, do níž se veřejně zapojilo několik poslanců.

Tuttavia, una recente campagna diffamatoria mirata a screditare le vaccinazioni della poliomelite alla quale hanno aderito pubblicamente diversi parlamentari, ha complicato ulteriormente le cose.

WASHINGTON, DC - Když indický premiér Nárendra Módí vedl předvolební kampaň, slíbil, že zkvalitní řízení země.

WASHINGTON, DC - Quando il primo ministro indiano, Narendra Modi, era in campagna elettorale, fece la promessa di migliorare il modo in cui governare il Paese.

Když se Rudd ucházel o znovuzvolení, porazil jej kandidát, jemuž podpora aliance Murdocha a uhelných společností umožnila dát na kampaň mnohem víc peněz než Rudd.

Rudd fu sconfitto nella sua rielezione da un candidato il cui supporto da parte di un alleato di Murdoch e dalle società di carbone gli consentì di spendere molto più di quanto potesse fare Rudd.

Kampaň s názvem Pig Idea vyzývá Evropskou unii a některé státy USA ke zrušení legislativy zakazující využívání odpadních potravin ke krmení prasat a kuřat kvůli riziku onemocnění zvířat.

La campagna Pig Idea chiede l'abrogazione della legislazione UE e di alcuni stati degli USA che proibisce l'uso degli scarti alimentari per l'alimentazione dei maiali e dei polli a causa del rischio delle malattie animali.

Krátce před 30. červencem spustili supi zastrašovací kampaň. Druhý státní bankrot za 13 let by byl podle nich velkým neúspěchem Argentiny, který by ohrozil křehkou ekonomiku země.

Nel periodo antecedente il 30 luglio gli avvoltoi hanno seminato il panico sostenendo che un secondo default nell'arco di tredici anni segnerebbe una grave battuta d'arresto per l'Argentina, con forti rischi per la sua fragile economia.

Možná hledáte...