kampaň čeština
Překlad kampaň anglicky
Jak se anglicky řekne kampaň?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady kampaň anglicky v příkladech
Jak přeložit kampaň do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle čím dál víc vypadá jako kampaň proti kampani.
This is looking more and more like a campaign against a campaign.
Dělat kampaň na zádech velmi zranitelných lidí.
And, to a campaign on the back of very vulnerable people.
Tedy, proč nám tihle muži ve středních letech říkají, jak řídit kampaň ohledně našeho zdraví?
I mean, why do these middle-aged men get to tell us how to manage our breast health?
Jestli mu řekneš co se stalo v Belmont, tak tě postaví na lavici svědků a on to udělá a tím bude jeho kampaň zakončena.
Now, if you tell what happened at Belmont, he'll put you on the witness stand. And then where will he be when he comes to his campaign for governor?
Žaluji ministerstvo války, že zlomyslně vedlo kampaň na oklamání veřejného mínění a zakrývání svých hříchů.
I accuse the war office of having viciously led a campaign to misdirect public opinion and cover up its sins.
Celá kampaň obhajoby je mimořádná.
The whole campaign of the defense is extraordinary.
Možná si řeknete, že mým potrestáním zastavíte kampaň, která škodí Francii.
Perhaps, though, you've been told that by punishing me you will stop a campaign that is injurious to France.
Založily kampaň, aby psaly válečným zajatcům.
They started a campaign to write to prisoners of war.
Má dcera Joyce založila kampaň na zlepšení jídla pro německé zajatce.
My daughter Joyce started a campaign to better the food of the German prisoners.
Zaplatil jsem mu kampaň.
I pay for his campaign expenses.
Napodruhé to nebyla kampaň.
The second time wasn't a campaign.
A co kampaň proti monopolu na tramvaje?
We start a campaign against street car monopolies?
Vy jste schválil tu kampaň proti Enright House?
You approved a campaign against the Enright House?
Prosím, odvolejte tu kampaň.
Please call off this campaign.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich propagandistická kampaň naštěstí skončila neúspěchem.
Fortunately, their propaganda campaign has been a failure.
Lze si představit, že úspěšná kampaň Číny by v dlouhodobém měřítku mohla otevřít dveře lobbingu dalších vlád za to, aby i jejich měny byly do koše SDR zařazeny.
Conceivably, over the longer term, China's successful campaign could now open the door to lobbying by other governments to include their currencies as well.
Merkelové kampaň bohužel začíná obklopena množstvím úskalí a nedávný nástup krajně levicové strany Oskara Lafontaina do boje by si mohl vynutit vytvoření velké koalice mezi křesťanskými a sociálními demokraty.
Unfortunately, Merkel's campaign is off to a rocky start, and the recent entry of Oskar Lafontaine's extreme left-wing party into the fray may necessitate the formation of a grand coalition between the Christian Democrats and the Social Democrats.
McCain je mužem silných tradičních hodnot, který je pyšný na svou ochotu jednat rychle a rozhodně, což se pokusil prokázat i během jednání o sanaci tím, že přerušil kampaň a vrátil se do Washingtonu.
McCain is a man of strong traditional values who prides himself on his willingness to act quickly and decisively, which he sought to do during the negotiations on the bailout by suspending his campaign to return to Washington.
Obamova kampaň buší do Romneyho za Medicare a Romneyho kampaň tepe Obamu za odmítavost jednat o řešení nebo nějaké řešení alespoň navrhnout.
The Obama campaign is pummeling Romney on Medicare, and the Romney campaign is hammering Obama for his refusal to negotiate or even propose a solution.
Obamova kampaň buší do Romneyho za Medicare a Romneyho kampaň tepe Obamu za odmítavost jednat o řešení nebo nějaké řešení alespoň navrhnout.
The Obama campaign is pummeling Romney on Medicare, and the Romney campaign is hammering Obama for his refusal to negotiate or even propose a solution.
Pravda ale je, že transformace prezidentské kanceláře ve stroj pro vztahy s veřejností začala už za Jelcina, když Anatolij Čubajs řídil předvolební kampaň v roce 1996.
Of course, transformation of the presidential administration into a public relations machine began under Yeltsin when Anatoli Chubais directed the 1996 election campaign.
Rozpolcená vláda a svárlivá předvolební kampaň budou pravděpodobně až do listopadu bránit jakýmkoliv zásadním politickým krokům.
Until November, divided government and contentious campaigning will most likely prevent significant policy moves.
Když Arabové - včetně Saúdů - bojovali v polovině 80. let v Afghánistánu poprvé, byla jejich kampaň politicky i nábožensky spravedlivá.
When Arabs, including Saudis, first fought in Afghanistan in the mid-1980s, their campaign was politically and religiously just.
Kampaň před ukrajinskými parlamentními volbami vypsanými na 30. září se ještě ani pořádně nerozběhla a premiér Viktor Janukovyč se už ji snaží ukrást.
The campaign for Ukraine's parliamentary election of September 30th is scarcely underway and yet Prime Minister Viktor Yanukovych is already trying to steal it.
Tymošenková, která přežila tři pokusy o atentát, není typem ženy, jež by vzdávala kampaň kvůli formálnímu nedostatku.
Tymoshenko, who has survived three assassination attempts, is not the type of woman to surrender her campaign on a technicality.
Silvio Berlusconi byl zvolen italským ministerským předsedou poté, co vedl kampaň s programem znovuoživení ekonomiky prostřednictvím daňových škrtů a liberalizace.
Silvio Berlusconi was elected as Italy's prime minister after campaigning on a platform of reinvigorating the economy through tax cuts and liberalization.
Kromě rostoucí mezinárodní důvěryhodnosti utvářely předvolební kampaň také dvě významné změny italské politické krajiny.
Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.
Můj bývalý student Allan Weiss a já vedeme již od roku 1990 kampaň za zdokonalení institucí pro řízení rizik v oblasti nemovitostí.
My former student Allan Weiss and I have been campaigning since 1990 for better risk management institutions for real estate.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.