koktat čeština

Překlad koktat italsky

Jak se italsky řekne koktat?

koktat čeština » italština

tartagliare balbettare linguettare intaccarsi essere balbuziente cincischiare balbutire avere la balbuzie annaspicare

Příklady koktat italsky v příkladech

Jak přeložit koktat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Když chce něco říct, tak ať to řekne. Nenech ho hodinu koktat.

Perché non dice quello che ha da dire invece di balbettare?

Ó ne, nemám chuť koktat trapný výmluvy před tvou matkou!

Non posso, con tua madre non c'è una spiegazione plausibile.

To mi dala máma, abych si to říkal, že mi to pomůže přestat koktat.

Me l'aveva dato mia madre..da dire..quando balbettavo troppo.

Pojď, než zase začneš koktat.

Non fare figuracce.

Když lžeš, červenáš se v obličeji, na čele se ti objeví kapičky potu, a když je to opravdu velká lež, začneš koktat.

Quando lo fai, la tua faccia diventa paonazza, si formano delle goccioline di sudore sulla fronte, e se e' davvero una grande bugia ricominci di nuovo a balbettare.

Přestaň koktat a řekni mi kde je!

Smettila di farfugliare e dimmi dov'e'!

Však víš, načurat jim do flašky, učit je koktat.

Sai, pisciare nella loro borraccia, insegnargli a balbettare.

Uříznu ti jazyk, jestli zase začneš koktat.

Ti taglio la lingua se balbetti ancora.

Navrhuju, abys mi dal pouta předtím, než tady začneš koktat nad tím, jak mě dáš do plynový komory!

Ti consiglio di ammanettarmi prima di metterti a brontolare su come mi sbatterai in una camera a gas!

A nechat ubohou Victorii koktat tuhle scénu úplně samotnou?

E lasciare la povera Victoria tutta sola, ad arrancare nella scena?

Ptal jsem se chlápka v supermarketu, i té paní z domu, ale ani jeden ho koktat neslyšel.

Ho chiesto al commesso e alla signora del palazzo ma nessuno ha sentito balbettare.

Prosím tě, přestaň koktat!

Smettila di balbettare!

Nedělat co? - Koktat.

Rimanere senza parole.

Začneš koktat.

Balbetta.

Možná hledáte...