komerčně čeština
Překlad komerčně italsky
Jak se italsky řekne komerčně?
komerčně čeština » italština
Příklady komerčně italsky v příkladech
Jak přeložit komerčně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to komerčně úspěšný dramatik.
È un autore di gran successo.
Nedůvěřuje komerčně vyráběným vitaminovým tabletkám.
Diffida delle vitamine che sono in commercio.
A vaše křesťanské společenství je komerčně konkurenceschopné. Ano.
La vostra comunità cristiana qui è commercialmente competitiva.
Po obědě odleť ze Seattlu, komerčně.
Parti con un volo di linea.
A ti používají komerčně vyráběné výbušniny.
Bennett assume un appaltatore per fare una demolizione.
Zařízení bude řádně certifikováno, než začne fungovat komerčně.
Il dispositivo sarà opportunamente certificato prima che cominciamo ad agire a livello commerciale.
Komerčně?!
A livello commerciale?
Přišla jsem, abych udělala z G.D. spolehlivé a komerčně úspěšné zařízení.
Ascoltate, sono venuta qui per fare della G.D. una macchina snella e produtiva.
Kdyby Oswald pozemky prodal komerčně, znamená to bytovou výstavbu.
Se i terreni di Oswald diventano edificabili, inizieranno a costruirci appartamenti sopra.
Komerčně úspěšný horor, jako první.
Un film dell'orrore commerciale, come il primo che hai realizzato.
Máme pouze dvě stě letadel, komerčně létajících v Indii, Čína má osm set.
Abbiamo solo 200 velivoli commerciali che volano in India; la Cina ne ha 800.
Všechno skvělé nahrávky, kreativní a zajímavé singly, zároveň velmi komerčně úspěšné.
Tutti questi dischi erano. singoli fantastici, creativi, interessanti e. furono anche degli incredibili successi commerciali.
Krásný křesťanský symbol nemůže být komerčně zneužit.
Un bel simbolo cristiano non può essere usato per trarre profitto!
Komerčně, Bernie Ecclestone velmi chytře distribuoval TV signál.
Anche commercialmente. Bernie Ecclestone fu furbo nel distribuire i diritti televisivi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto činnosti budou pravděpodobně komerčně neživotaschopné, a proto se neobejdou bez podpory vlád, filantropů a možná i výrobců léčiv.
E' tuttavia difficile che queste attività possano essere sostenibili da un punto di vista commerciale e ci sarà quindi bisogno di un aiuto da parte dei governi, dei filantropi e forse anche dei produttori di farmaci.
Nedávné události jsou spíše předzvěstí mnohem významnější transformace: čisté technologie začínají být komerčně životaschopné.
Di certo, gli ultimi sviluppi di fondo sono indice di una trasformazione ben più significativa che sta portando la tecnologia pulita sul campo commerciale.
Tímto způsobem budeme aktérům působícím ve farmaceutickém sektoru připomínat jednu základní premisu: jejich nejcennější komoditou není komerčně veleúspěšný lék, nýbrž důvěra veřejnosti.
In questo modo, si farà presente a quanti operano nel settore un presupposto fondamentale: il loro bene più prezioso non è un farmaco di successo, ma la fiducia del pubblico.
NEW YORK - Odmítnutí indického nejvyššího soudu potvrdit patent na Gleevec, komerčně veleúspěšný lék proti rakovině, který vyvinul švýcarský farmaceutický gigant Novartis, je dobrou zprávou pro mnoho Indů trpících rakovinou.
NEW YORK - Il rifiuto della Corte Suprema indiana di difendere il brevetto sul Gleevec, il famoso farmaco contro il cancro sviluppato dal gigante farmaceutico svizzero Novartis, è una buona notizia per molti di coloro che soffrono di cancro in India.