kopie čeština
Překlad kopie italsky
Jak se italsky řekne kopie?
kopie čeština » italština
Příklady kopie italsky v příkladech
Jak přeložit kopie do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Prosil bych dvě kopie tohohle klíče.
Due. Copie di questa chiave, grazie.
Bohužel se zachována jen prostříhaná verze z roku 1926 a krácené anglické kopie.
Malauguratamente ci è pervenuta solo una copia tagliata di un rifacimento del 1926, fatta in inglese per l'esportazione e accorciata.
Původní německá kopie filmu neexistuje.
Una copia lavoro tedesca non esiste.
Mezititulky byly převzaty z negativů a z 16mm kopie z roku 1935, uložené v Deutsche Kinemathek v Berlíně.
La base per le didascalie furono quelli contenuti nel negativo e una copia in 16 mm del 1935 del Museo Cineteca Tedesco per Film e Televisione di Berlino.
PUTUJÍCÍ SOCHA měla při premiéře v Berlínu délku 2023 m. Kopie objevená v Brazílii je dlouhá 1410 m.
Al momento del suo debutto nella prima a Berlino L'IMMAGINE ERRANTE aveva una lunghezza di 2032 metri.
Původní délka byla 1 707 metrů. Jedna kopie o délce 1556 metrů se zachovala v archívu Cinemateca Brasileira v Sao Paulu.
La sola copia conservata fino ai nostri giorni proviene dagli archivi della Cinemateca Brasileira di San Paolo.
Tato kopie obsahuje portugalské mezititulky.
Lunga 1556 metri, è una copia brasiliana intitolata Coracoes em luta. Ha subito dei viraggi chimici e contiene delle didascalie in portoghese.
Kopie je dokonalá.
La copia è perfetta.
Chybějící scény se nacházely ve fragmentu kopie s francouzskými mezititulky kterou poskytla Fondazione Cineteca Italiana.
Mancano molte didascalie e anche i cartellini della censura. Le scene mancanti sono state ritrovate in una copia con didascalie in francese, disponibili grazie alla Fondazione Cineteca Italiana.
Originální negativ, ani dobové kopie se nedochovaly. Digitalizace a restaurování byly založeny na 35 mm negativu s anglickými mezititulky z Bundesarchivu a na 16 mm redukované německé dobové kopii z kolekce Lamprecht, uložené v Deutsche Kinemathek.
La digitalizzazione ed il restauro si basano su una copia di un negativo di 35 mm con didascalie in inglese del Bundesarchiv e di una copia ridotta di 16 mm della versione tedesca originale, della collezione Lamprecht della Cineteca tedesca.
Německé mezititulky pocházejí z 16mm kopie.
I sottotitoli tedeschi provengono dalla copia di 16 mm.
Základem pro rekonstrukci ve Filmmuseum Mnichov byl původní scénář, protože se zachovaly jen neúplné kopie a fragmenty filmu.
La base per la ricostruzione da parte del Film Museum di Monaco fu la sceneggiatura originale, perché erano rimasti solo frammenti e copie incomplete.
Neexistuje ani úplná kopie originálu.
Non sono sopravvissute copie integrali.
Tato zkrácená verze je odvozena z kopie uložené v Nederlands Filmmuseum o délce 1615 m.
Questa edizione deriva da una copia del Netherlands Filmmuseum.
Možná hledáte...
kopit |
kopist |
kopiník |
kopista |
kopinatý |
kopice sena |
kopinatý vrták |
kopie originálu |
kopie bez podstruktury |
koprofagie |
kop |
kopací