kousíček čeština
Překlad kousíček italsky
Jak se italsky řekne kousíček?
Příklady kousíček italsky v příkladech
Jak přeložit kousíček do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen jeden malej kousíček! Jen jeden malej kousíček, to je všecko!
Solo un bocconcino piccolissimo.
Jen jeden malej kousíček! Jen jeden malej kousíček, to je všecko!
Solo un bocconcino piccolissimo.
Ještě kousíček. To je ono!
Solo un po 'più lontano.
Sníh zmrzne na botě, teplo v pokoji ho roztaje, a ten malý kousíček kluzkého ledu leží a čeká na spěchající nohu.
La neve ghiaccia sugli stivali, il calore scioglie il ghiaccio. E i pezzetti di ghiaccio scivoloso aspettano solo il piede frettoloso.
Já bydlím tak kousíček.
Anch'io abito qui vicino.
Chci znát každičký kousíček.
Voglio conoscere ogni parte di te.
Každý váš kousíček.
Odio ogni singola particella di lei.
Ještě kousíček a bude to dobrý.
Ancora un pezzetto e siamo in cima.
Prosím, Bialy, aspoň kousíček.
Oh no, Bialy tesoro, per favore. Solo un pochino.
Možná jste dobyli tento kousíček prostoru, ale ještě jste nedobyli čas.
Forse hai conquistato questa piccola parte di spazio, ma non hai ancora conquistato il tempo. Ebbene?
Ach, tak, jen ty nejprostší věci mít kousíček místa pro sebe, hodné děvče.
Le solite cose: Una casa tutta mia, la donna giusta.
Kousíček koláče by neškodil.
Gradirei una fetta di torta.
Už jen kousek. Kousíček.
Avanti, manca poco, 15 centimetri.
Nikdo nedostane ani cent, ani kousíček půdy. - To mi věř.
Nessuno mi toglierà anche un metro di terra!