kulturně čeština
Překlad kulturně italsky
Jak se italsky řekne kulturně?
kulturně čeština » italština
Příklady kulturně italsky v příkladech
Jak přeložit kulturně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kulturně jsme velmi pokročilí, máme anglické, holandské a skotské předky. a jsme intelektuálně velmi na výši.
Culturalmente, siamo molto all'avanguardia. Ci sono molti olandesi e scozzesi. E abbiamo una mentalità progressista.
Tyto testy IQ byly vymyšleny tak, aby kulturně znevýhodňovaly tučňáky.
Puoi dirlo forte Questi test di intelligenza. DOTT.
Nejenom věkem, ale citově, kulturně, fyzicky, prostě v každém smyslu, a tenhle rozdíl by se každým týdnem zvětšoval a zhoršoval.
Non solo anagraficamente, ma anche emotivamente e culturalmente e queste differenze cresceranno ogni momento.
Můj bratr a já vedeme program rehabilitace kulturně znevýhodněných lidí.
Io e mio fratello finanziamo un'iniziativa privata per il reinserimento delle persone culturalmente svantaggiate.
Worf se cítí kulturně a společensky izolovaný.
Worf è isolato culturalmente e socialmente.
Vojensky, technologicky i kulturně. ve všem jsme byli nejméně o století před nimi.
Dal punto di Vista militare, tecnologico, culturale. Eravamo più progrediti di loro di almeno un secolo, sotto ogni aspetto.
Ráda o sobě tvrdí, že je značně kulturně vykořeněná, ale spíš si myslím, že žárlí na to, že Bern a já jsme opravdu byli v hippies.
A lei piace pensare di essere selvaggiamente anticonformista. Ma io penso che in realta' sia gelosa del fatto che Bern e io siamo stati davvero hippie, per un po'.
Když mi bylo 6, trhala jsem světový rekord ve standartizovaném kulturně předpojatém testu a jim se tohle zatraceně hodilo!
Ho 6 anni, faccio un punteggio stellare in una specie di. test standardizzato e culturalmente prevenuto, e di colpo riguarda solo loro!
Kulturně, společensky, při vzdělávání.
Dal punto di vista culturale, sociale.. educativo.
Řím je kulturně chudý jako malé město, ale má všechny mrzutosti velkého města.
L'assenza di vita culturale associata agli stress delle città più urbanizzate.
Měla by bejt kulturně-historická a měla by mapovat momenty, - kdy se stalo hříchem bejt šťastnej.
Un libro di storia della cultura, che aiuti a capire come, quando e perche'. essere felici sia diventato un peccato mortale.
Cítíš se kulturně ohrožený kreslenými filmy?
Strano sentirsi minacciati culturalmente dai cartoni.
Kulturně jsou zde možná nějaké podobnosti, ale dokonce tam. Co takový Parsifal?
Culturalmente, forse, ci sono similitudini, ma persino lì.
Ukázat mě s co nejvíce rasově a kulturně odlišnýmy skupinami.
Dovrei mostrarmi con quanti più gruppi razziali e culturali possibili.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současný systém má tendenci posilovat genderové role, což motivuje děti k tomu, aby se vydávaly kulturně předdefinovanými cestami, místo aby rozvíjely své individuální zájmy a potenciál.
L'attuale sistema, infatti, tende a rafforzare i ruoli di genere, incoraggiando i bambini a seguire percorsi culturalmente strutturati, invece di nutrirne gli interessi e le potenzialità individuali.