moglie italština

žena, manželka

Význam moglie význam

Co v italštině znamená moglie?

moglie podstatné jméno

— (antropologia) (diritto) donna che ha contratto matrimonio

Překlad moglie překlad

Jak z italštiny přeložit moglie?

moglie italština » čeština

žena manželka paní choť spolupracovník společník snoubenec manžel holka dáma druh chot’

Příklady moglie příklady

Jak se v italštině používá moglie?

Citáty z filmových titulků

Potrebbe rovinarmi la vita se lo scoprisse mia moglie.

Mohlo by mi to zničit život. moje manželka to zjistí.

Ho incontrato. la mia splendida moglie.

Potkal jsem svoji rozkošnou manželku.

L'ultima volta che ho fatto l'amore con la TV spenta e' stato cinque anni fa. Sono passati dieci anni da quando qualcuno mi ha tenuto la mano. Mi manca la mia defunta moglie.

Je to pět let, co jsem měla sex bez zapnuté televize. A deset let, co mě někdo držel za ruku.

Se solo potessi abbracciare mia moglie un secondo in piu'.

Kdybych mohl svou manželku držet jen jednou znovu..

Mia moglie adorava l'alpaca. Ma cosa hai detto a Calvin?

Moje mrtvá manželka milovala alpaku.

A meno che non arrivi la moglie di Josh, veda Kelly. - E rovini tutto.

Pokud nepřijde Joshova žena a nevšimne si Kelly a tím zničí celý plán.

Sono le preferite di mia moglie.

Žena je má nejradši.

E' buffo, perche' da quel che ricordo, l'unica volta in cui io ho avuto bisogno di te, sai, quando hanno ucciso mia moglie, ti sei fatto di coca e hai dato fuoco al ristorante in cui lavoravamo.

Zvláštní, já si totiž dobře vybavuju, že když mi zabili ženu a já tě potřeboval, vzal sis kokain a při tom jsi podpálil naši restauraci.

Quindi non solo ho perso mia moglie, ma anche il mio migliore amico e il mio lavoro.

Nepřišel jsem jen o ženu, ale i o práci a o přítele.

Mia moglie, Rie, incidente d'auto.

Moje žena Rie měla autonehodu.

Voglio che tu dica a tua moglie cosa stai passando.

Chci, abyste řekl ženě, čím vším si procházíte.

Gloria, tu. tu fai sua moglie, ok? - No.

Glorie, hrajte jeho ženu.

Gia', avevo anche una moglie.

Měl jsem i ženu.

E' Joe Biden. - e sua moglie, la Second Lady.

Je to Joe Biden, a jeho žena.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ora lui e sua moglie hanno in affidamento cinque nipoti rimasti orfani.

On a jeho manželka dnes pečují o pět osiřelých neteří a synovců.

La fortuna accumulata dalla moglie di Bo (ricorrere a deleghe, soprattutto nei confronti parenti, è una tattica comune dei funzionari corrotti in tutto il mondo) mette in evidenza le opportunità di avanzamento a disposizione di chi ha i giusti agganci.

Majetek, který nahromadila Poova manželka (spoléhat se na nastrčené osoby zejména z řad příbuzenstva je běžnou taktikou zkorumpovaných činitelů všude na světě), jen zdůrazňuje, jaké příležitosti se lidem se správnými konexemi nabízejí.

Come la moglie di Cesare, il microcredito deve essere sopra ogni sospetto.

Mikrofinancování musí být, tak jako Césarova žena, mimo podezření.

Il controllo dei cambi, solitamente accompagnato da un controllo dei prezzi, dà al governo la sensazione di poter avere la botte piena - politiche permissive - e la moglie ubriaca - un'inflazione a livelli bassi.

Kontrola devizového trhu, kterou obvykle doprovází kontrola cen, dává vládě pocit, že se vlk (uvolněná politika) nažere a koza (nízká inflace) zůstane celá.

Utilizzando gli strumenti di mappatura online, ha realizzato la prima mappa del suo villaggio, Mbandaka, che lui e sua moglie hanno modificato oltre 100.000 volte dal 2009.

Pomocí internetových mapovacích nástrojů vytvořil první mapu své vesnice Mbandaka a od roku 2009 ji se svou manželkou více než stotisíckrát upravil.

Možná hledáte...