nadosmrti čeština

Překlad nadosmrti italsky

Jak se italsky řekne nadosmrti?

per tutta la vita

Jak přeložit nadosmrti do italštiny?

Když ne, budete mít čas až nadosmrti.

Altrimenti, avrai tempo tutta la vita.

Jsem vám nadosmrti zavázán, seňore coronele.

Addio! Ve ne sarò sempre grato, signor Colonnello.

Drahá paní, jsem vám nadosmrti vděčen.

Cara signora, sarò suo eterno debitore.

Kvůli těmto chvílím bychom ji oddaně sloužili nadosmrti.

L'avremmo servita in eterno, per poter vivere simili momenti.

To mu chceš nadosmrti dělat poskoka?

È sempre il suo leccaculo?

Nadosmrti mi budete vděčné.

Me ne sarete grate fino alla morte.

Buď půjdeš k oltáři, nebo nadosmrti vykážu tě z domu.

Recati in chiesa giovedì, o non osare più guardarmi in faccia!

To bys mohl být nadosmrti mrzák.

Potresti restare mutilato per tutta la vita.

Za to jsem nadosmrti tvým dlužníkem.

Per quel attimino ti devo ripagare offrendoti vodka tutta la vita.

Jsem ti moc vděčný, nadosmrti.

Va', sta sicuro che me ne ricorderò.

Mám to nadosmrti ve smlouvě. Musí se mnou mluvit!

E c'è sul contratto che finché sono vivo devono parlarne con me!

Pošlou ho do sanatoria na léčení. nadosmrti.

La manderanno in ospedale a curarsi. per sempre.

Nemůžeš se Cheta bát nadosmrti.

Non puoi aver paura di Chet per tutta la vita.

Takže jsem tu nadosmrti?

Starò qui finché muoio?