Nello italština
za, v, na
Význam Nello význam
Co v italštině znamená Nello?
Nello
nello
Překlad Nello překlad
Jak z italštiny přeložit Nello?
Příklady Nello příklady
Jak se v italštině používá Nello?
Jednoduché věty
È pericoloso nuotare nello stagno.
Je nebezpečné plavat v rybníce.
Non c'è molta acqua nello stagno.
V rybníce není moc vody.
C'è molta acqua nello stagno oggi.
V rybníce je dnes hodně vody.
Sarebbe caduta nello stagno se lui non l'avesse presa per il braccio.
Spadla by do rybníka, kdyby ji nechytil za paži.
Citáty z filmových titulků
Siamo con voi nello spirito.
Plně tě podoporujeme.
A me le hanno date nello sciroppo per la tosse.
Já jsem to měla v sirupu proti kašli.
Funziona cosi' quando hai due anime gemelle nello stesso momento.
Takhle to funguje, když máte dvě významné osoby ve stejný čas.
E' pazzesco, siamo entrambi finiti qui nello stesso momento.
Bláznivé, že jsme oba dva skončili tady, v přesně ten samý čas.
Lo specialista ha detto che nello scorso anno altre donne che hanno preso queste medicine hanno sofferto di coaguli.
Podle specialisty se za uplynulý rok u dalších žen užívajících tyto léky objevila krevní sraženina.
Ha 16 anni e nello stato di New York è ancora minorenne, quindi se io gli voglio parlare lui deve darmi retta.
Jenže je mu 16 a to je ještě ve státě mladistvý. Chci, aby se mnou mluvil. Bude se mnou mluvit.
Sutton. Sono sicuro che capisci che ogni soldo che metto nello stipendio delle mie segretarie e' qualcosa in meno da spendere per l'immagine. Ed e' quello che vende questa rivista.
Sutton, věřím, že rozumíš tomu, že každý cent, který dám své asistentce je je o cent méně, který by mohl vytvořit image, která prodává tenhle časopis.
Hai i loro fascicoli nello zaino, ci sono tutti i dettagli che ti servono.
Jejich složky máš u sebe, najdeš v nich veškeré záznamy.
L'ho trovata nello scantinato.
Našel jsem to ve sklepě.
La Terra sorge lentamente nello spazio illuminata da una luce fantastica.
Na horizontu se rýsuje Země, pozvolna stoupá do prostoru a osvětluje obraz fantastickým světlem. Astronomové zkoumající neznámou zemi, vidí všude kolem krátery. Právě když se chystají na průzkum, prudká exploze odvrhne nešťastné muže na všechny strany.
Il Principe Zsbrschosky riceve i suoi ospiti nello stile del suo paese.
Kníže Zabrchowsky zdraví hosty podle zvyků v jeho vlasti.
La fede di William nello strano gentiluomo è ristabilita.
Williamova víra v podivínského gentlemana je obnovena.
Mia cara, mi farebbe l'onore di cenare con me oggi nello stesso ristorante dove ci siamo visti ieri? Bacio le punte delle vostre dita rosa.
Má drahá, prokážete mi tu čest a povečeříte se mnou v restauraci, kde jsme se včera poznali?
Qualsiasi cosa nello stile del charleston andrà bene.
Ukaž cokoliv ve stylu charlestonu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il motivo è che è necessario incrementare lo sforzo militare per portare un'enclave più ampia e sicura che possa proteggere meglio i civili e portare la lotta nello stato islamico.
Proto je zapotřebí zvýšené vojenské úsilí, které vytvoří rozsáhlejší a bezpečnější enklávy schopné lépe chránit civilisty a přenést boj na území Islámského státu.
Anche il settore aziendale mondiale, che ha assunto attualmente due prospettive diverse, ha un ruolo importante nello sviluppo sostenibile.
Rovněž světová podniková sféra se může významně podílet na trvale udržitelném rozvoji. Dnes má firemní sektor dvě tváře.
Nello svolgere l'importante compito di adeguare le istituzioni educative al futuro, non dobbiamo perdere di vista la loro missione principale, come già è stato detto in passato.
Při důležité práci spojené s adaptací vzdělávacích institucí na budoucnost nesmíme ztratit ze zřetele jejich základní poslání, které bylo zformulováno v minulosti.
Nello specifico è necessario conciliare i bisogni delle aziende farmaceutiche con quelle dei contribuenti e dei poveri a livello globale.
Zejména je potřeba uvést v soulad potřeby farmaceutických firem s potřebami vládních plátců a chudých lidí z celého světa.
Per ottenere questi farmaci bisognerebbe tuttavia investire molto di più nella ricerca e nello sviluppo.
Neinvestujeme ale dost do výzkumu a vývoje.
L'agente attivo dovrebbe poi sopravvivere alla macinazione e ad altri trattamenti, e poi alla cottura, e dovrebbe essere oralmente attivo, cosa che i farmaci-proteine spesso non sono, perché vengono digeriti nello stomaco.
Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.
E si interroga sulla possibilità che un genio creativo come Fischer, profondamente tormentato ma assolutamente efficiente alla scacchiera, possa esistere nello spietato mondo online di oggi.
Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.
A proposito, se state leggendo questo articolo online e non siete d'accordo con il suo contenuto, potete inserire un vostro commento nello spazio apposito.
Pokud koneckonců čtete tento článek na internetu a nesouhlasíte se mnou, můžete své důvody vysvětlit v názorové sekci doprovázející tento komentář.
Gli Usa drenano all'infinito risorse ed energia in Siria e Iraq nello stesso modo con cui lo faceva in Vietnam.
USA donekonečna vyčerpávají své zdroje a energii v Sýrii a Iráku, stejně jako je kdysi vyčerpávaly ve Vietnamu.
Nello specifico, si intende la previdenza sociale, i fondi pensionistici privati e l'assicurazione medica e di disoccupazione, programmi esistenti su carta ma che purtroppo non dispongono di fondi adeguati.
Konkrétně to znamená sociální zabezpečení, soukromé penze, zdravotní pojištění a pojištění pro případ nezaměstnanosti - na papíře sice plány existují, ale jsou žalostně podfinancované.
In effetti, il governo cinese ha chiuso alcune delle centrali elettriche più inquinanti del paese, con un conseguente calo dei consumi di carbone nello scorso anno, per la prima volta dal 1998.
Čínská vláda už uzavřela několik nejšpinavějších elektráren v zemi, výsledkem čehož byl loňský pokles spotřeby uhlí - první od roku 1998.
Inoltre, dove il settore privato gioca effettivamente un ruolo essenziale, come nello sviluppo dei vaccini, non è molto motivato a devolvere delle risorse a malattie che affliggono i poveri o i Paesi poveri.
Tam, kde soukromý sektor hraje podstatnou roli - tedy ve vývoji vakcín -, má jen malou motivaci vyčleňovat zdroje na onemocnění, která postihují chudé lidi či chudé země.
Esortiamo i partner internazionali a sostenere la nostra ripresa economica nello stesso spirito di cooperazione, e con lo stesso senso di urgenza, che ci ha aiutato a combattere il virus Ebola.
Naléhavě vyzýváme naše mezinárodní partnery, aby podpořili naše hospodářské zotavení ve stejném duchu spolupráce a se stejným vědomím naléhavosti, jaké nám pomohly bojovat proti viru eboly.
Forse i dipartimenti economici stanno cercando un nuovo orientamento dopo la grande recessione nello stesso modo in cui si sono orientati verso il monetarismo dopo l'inflazione degli anni '70.
Možná mi uniká skutečné dění.
Možná hledáte...
nello stesso luogo |
Nell |
Nella |
nelle |
nelly |
nell' |
nellis |
Nellina |
Nelluccia |
Nelly Sachs |
nello stesso |
Nelly Furtado