nero italština

černý

Význam nero význam

Co v italštině znamená nero?

nero přídavné jméno

— scuro, spesso per correlazione qualitativa ⋄ caffè nero, senza latte ⋄ vino nero, in contrapposizione al vino bianco — (colori) di un colore che non riflette la luce cui l'occhio è sensibile, così da apparire scurissimo ⋄ un gatto nero — (fisica) di un corpo capace di assorbire totalmente la radiazione a di qualsiasi frequenza — (senso figurato) angoscioso, luttuoso, disperato ⋄ ha avuto una giornata nera ⋄ vedere tutto nero — (gergale) molto arrabbiato ⋄ Ora sono nero... la dovete smettere! Sono stato chiaro?! — (popolare) simpatizzante e/o militante dell'ideale fascista

nero podstatné jméno

— (colori) il colore PAGENAME — (per estensione) un oggetto PAGENAME — colore araldico

Překlad nero překlad

Jak z italštiny přeložit nero?

nero italština » čeština

černý čerň černoška černoch špatný šibeniční červený černý jako uhel černá barva černá černošský černo tmavý sazová čerň krvavý eben chmurný

Příklady nero příklady

Jak se v italštině používá nero?

Jednoduché věty

Ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco.

Mám kočku a psa. Kočka je černá a pes je bílý.

Citáty z filmových titulků

Tu vedi dell'orzo nero. In un piccante. Brodo ai frutti di mare.

Vidíš černé orzo v pikantním vývaru z mořských plodů a celerovém pyré.

Sono un omone nero, okay?

Jsem černej.

Pensi che quel cigno nero mi stia adocchiando?

Myslíš, že mě ta Černá Labuť pozoruje?

Un occhio nero, non e' nulla che mi fermera', ragazzo.

Mě nikdo a nic nezastaví, kámo.

Là dove ho sempre voluto riposare, là dove ho sempre voluto morire, là dove io andai e dove io strisciai, mi si presentava sempre un uomo sconosciuto di nero vestito, che mi rassomigliava come un fratello!

A kde jsem vždy chtěl dlít a kde jsem vždy chtěl zemřít a všude tam, kam jsem šel, vstoupil mi vždy do cesty cizí muž v černém šatu jenž podobal se mi jako bratr!

La celebrazione del partito nero.

Černá společnost oslavuje.

Alla ricerca del voto nero.

Registrace černošských hlasů.

Il Ku Klux Klan, l'organizzazione che salvò il Sud dall'anarchia del dominio nero, non senza aver versato più sangue che non nelle battaglie di Gettysburg. secondo il Giudice Tourgee il ricattatore.

Ku Klux Klan, organizace která zachránila Jih před anarchií černých zákonů ale s prolitím více krve než u Gettysburgu (podle soudce-bandity Tourgee).

Indossava un abito nero. e dei calzoni che erano stati messi vicino al letto.

Černý kabát a kalhoty ležely vedle jeho postele.

Un'epidemia è scoppiata in Transilvania e nei porti del Mar Nero di Varna e Galaz.

EPIDEMIE. V Transylvánii, v černomořské Varně a v Galazu vypukla epidemie moru. Postihuje hlavně mladé lidi.

Un lago nero, al riparo dagli occhi degli uomini e dalla luce del sole, conduceva agli appartamenti del Fantasma.

Černé jezero, schované před lidmi i sluncem, je cestou k fantomovu dostaveníčku.

Molto grande e nero.

Moc veliký a černý.

Le abitanti di Sein sono vestite e pettinate di nero. A terra, solo loro lavorano.

Ženy na Seinu jsou v černém, na souši i během práce.

Scappa, scappa, monellaccio, o viene l'uomo nero, col suo lungo coltellaccio, per tagliare a pezzettini proprio te.

Počkej, počkej malou chvilku, jen co přijde ten zlý pán sem s tím svým malým sekáčkem, bude z tebe sekaná!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La domanda difficile è se i dipendenti di fatto considerano questi contributi come risparmi personali o puramente come tasse - nel qual caso potrebbero scoraggiare il lavoro o creare incentivi per lavorare in nero.

Je složitou otázkou, zda zaměstnanci skutečně chápou tyto příspěvky jako vlastní úspory, anebo pouze jako daně - přičemž ve druhém případě může tento systém odrazovat od práce nebo podněcovat k práci v černé ekonomice.

Le persone che entrano nel mercato del lavoro trovano sempre più solo contratti temporanei o a breve termine; spesso, sono costretti ad accettare lavori in nero o ad emigrare per un posto di lavoro.

Lidé vstupující na trh práce stále častěji nacházejí jen krátkodobá nebo dočasná zaměstnání; často jsou nuceni přijímat práci načerno nebo vycestovávat za prací do zahraničí.

Oggi, nonostante una serie di controlli sui cambi, un bolivar vale appena trecento pesos al tasso di cambio ufficiale (che presto subirà un riaggiustamento); quanto al mercato nero, ci si può considerare fortunati ricavandone trenta.

Dnes má navzdory řadě devizových kontrol hodnotu sotva 300 pesos při oficiálním kurzu (který se bude opět brzy upravovat), zatímco na černém trhu může člověk mluvit o štěstí, když za bolívar dostane 30 pesos.

Lo scorso dicembre, il colosso russo del gas, Gazprom, e una società turca di pipeline hanno siglato un protocollo di intesa per costruire un gasdotto che si snodi dalla Russia alla Turchia via Mar Nero.

Loni v prosinci obří ruská plynařská společnost Gazprom podepsala s tureckým provozovatelem plynovodů memorandum o porozumění ohledně výstavby plynovodu z Ruska do Turecka pod Černým mořem.

Al momento, l'uomo nero sembra essere il debito pubblico.

Nejoblíbenějším strašákem současnosti je veřejný dluh.

Nero čeština

Překlad nero italsky

Jak se italsky řekne nero?

Nero čeština » italština

Nerone

Možná hledáte...