nesvůj čeština

Překlad nesvůj italsky

Jak se italsky řekne nesvůj?

sfasato indisposto

Jak přeložit nesvůj do italštiny?

Pořád jsem trochu nesvůj.

Mi sento un po' strano, barone.

Jsem na večírcích nesvůj. Vy ne?

Io mi perdo in queste grandi feste, e lei?

Mortimer se dnes zdál nesvůj.

Mortimer sembrava un po' strano oggi.

Byla to Dietrichsonova dcera Lola a já se cítil trochu nesvůj že s ní sedím v pokoji a hraju čínské šachy jako by se nic nedělo.

Era la figlia di Dietrichson, Lola. Mi metteva a disagio vederla giocare a dama cinese come se nulla dovesse accadere.

Pořád se cítím nesvůj, když jsem jako v pasti, že musím směřovat kroky vyděšených mužů.

Francamente, divento ancora inquieto quando mi ritrovo intrappolato decidendo il destino di uomini spaventati.

A vy se zase budete smát a řeknete, že vás škrábou mé epolety, a já budu zase nesvůj.

Così mi riderà in faccia perché Ie mie medaglie Ie fanno il solletico.. emisconcerteràdinuovo.

Ubožáčku, cítíš se tak hrozně nesvůj?

Povera stella, sei proprio terribilmente sconcertato?

Moje zvědavost mě zabíjí, ale proč jsi dnes tak nesvůj?

Muoio dalla curiosità, perché sei così insistente stasera?

Hned bude nesvůj, až vás uvidí vcházet.

Si sarà preoccupato quando ti ha visto.

Tam v recepci jste vypadal nesvůj.

Mi sembrava a disagio, alla reception.

Jsem trochu nesvůj.

È inquietante.

V nových ponožkách jsem nesvůj.

I calzini nuovi mi rendono insicuro.

Omlouvám se, pane Johnsone, je trochu nesvůj.

Mi scusi, signor Johnson. È un po' teso.

Nebuďte nesvůj.

Non prendertela.